zkontrolovat čeština

Překlad zkontrolovat německy

Jak se německy řekne zkontrolovat?

überholen überarbeiten umschreiben repetieren prüfen novellieren nachprüfen kontrollieren inspizieren erproben besichtigen abändern abgleichen

Doporučujeme

Jak přeložit zkontrolovat do němčiny?

Promiňte, ale musíme zkontrolovat každého.

Tut mir Leid, aber verstehen Sie, wir müssen jeden überprüfen.

Přišel jsem jen zkontrolovat, že je všechno v pořádku.

Ich schau nur, ob alles in Ordnung ist.

Jdeš zkontrolovat kolej?

Inspizierst du die SchIafraume?

Musím zkontrolovat holuby.

Ich sollte nach meinen Tauben sehen.

Chtěl jsem zkontrolovat, jestli jste neztratili tváře.

Ich wollte bloß sehen, ob ihr noch Gesichter habt.

Musíme zkontrolovat vaše věci.

Wir prüfen Ihre Sachen.

Ne, díky, Já, ehm, musím jít domů a zkontrolovat co dělá žena.

Nein, danke. Ich geh besser nach Hause und schau, was meine Frau macht.

Běž zkontrolovat člun.

TEMPLE: Schaue nach dem Boot.

Můžete zatím zkontrolovat hors ďoeuvres, Evo?

Da fällt mir ein, sehen Sie doch nach den Vorspeisen.

Jdu zkontrolovat ty další dva pajzly.

Ich überprüf die anderen beiden Kneipen.

Máš ještě zkontrolovat tábor, veliteli.

Du musst am Abend die Runde durchs Lager machen, Kommandant.

Měl jsi zkontrolovat křížky.

Du solltest die Kreuze überprüfen.

Když dovolíte, madam, musím zkontrolovat ležení.

Wenn Sie mich entschuldigen, ich muss sehen, ob meine Männer versorgt sind.

Chtěl zkontrolovat nádraží. Zřejmě tam ještě je.

Er muss noch am Bahnhof sein.

Doporučujeme