überholen němčina
opravit
Význam überholen význam
Co v němčině znamená überholen?
überholen
überholen
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Překlad überholen překlad
Jak z němčiny přeložit überholen?
überholen němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako überholen?
überholen němčina » němčina
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Příklady überholen příklady
Jak se v němčině používá überholen?
Citáty z filmových titulků
Manuel, wir setzen zum Überholen an.
Manueli, za chvíli je předjedeme.
Ich greife nach seinem Bart, wenn wir ihn überholen.
Až je budeme předjíždět, zatahám ho za vousy.
Sie überholen uns.
Asi nás předjedou.
Ich werde überholen.
Budu předjíždět.
Wenn wir ihn überholen konnten, würde er hängen.
Kdybychom ho dohonili, dostal by provaz.
Man müsste das Boot doch überholen, um es überhaupt wieder seeklar zu machen. Das würde vielleicht eine Marinewerft schaffen, Sir.
Matte, po generální opravě by mohla loď znovu vyplout na moře, v dobře vybavených docích by to snad šlo.
Will der mich etwa überholen mit seiner jämmerlichen Karre?
Snad si nemyslí, že mě s tím krámem předjede.
Überholen Sie den 403!
Předjeď toho Peugeota!
Na, den hättest du überholen können. So viel Zeit war noch.
Mohls to projet, byl ještě čas. Ona ho hledá, tak jeď!
Nur nicht überholen.
Kromě předjíždění.
Sehen Sie das Cabrio? Überholen Sie.
Dohoňte ten kabriolet před námi.
Und wie sollen wir sie jetzt überholen?
A kde je máme teďka předjet?
Die Jäger sollen die Vindicators überholen und, wenn nötig, abschießen.
Stíhačky musí dohonit Vindicatory a pokud to bude nutné, sestřelit je.
Nachbrenner einschalten, Staffel Sechs überholen und angreifen.
Použijte forsáž a dohoňte a zaútočte na Šestou letku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dennoch bleibt die Haushaltslage Indiens angespannt und die Bevölkerung des Landes - die jene Chinas zahlenmäßig bald überholen wird - lebt weiterhin überwiegend in ländlichen Gegenden und in verarmten Verhältnissen.
Indická fiskální pozice je však i nadále složitá a indická populace, která bude brzy početnější než čínská, zůstává převážně venkovská a zbídačelá.
Aber nichts ist normal an einer Wirtschaft, die bereits doppelt so groß ist wie die nächstgrößte, Japan, und in den nächsten fünf Jahren wahrscheinlich die Europäische Union überholen wird.
Není ale vůbec nic normálního na ekonomice, která už je dvakrát větší než další v řadě, Japonsko, a v příštích pěti letech možná předežene Evropskou unii.
Andernfalls werden die Kräfte des Wandels sie und ihre Bürger überholen.
Jinak transformativní síly nechají tyto vlády i jejich občany daleko vzadu.
Indien wird bis 2020 Frankreich überholen und in 2023 an Deutschland vorbeiziehen.
Indie předstihne Francii do roku 2020 a Německo do roku 2023.
Infolgedessen wird Frankreich wahrscheinlich bald Schweden als das Land mit den höchsten staatlichen Ausgaben weltweit überholen.
Francie tak zřejmě brzy překoná Švédsko coby stát s nejvyššími veřejnými výdaji na světě.
Bis 2017 könnte Indien Italien und Brasilien überholen und zur siebtgrößten Volkswirtschaft der Welt werden, und bis 2020 besteht die Möglichkeit, dass sich das Land an Frankreich und Großbritannien vorbei auf den fünften Platz verbessern könnte.
Do roku 2017 by Indie mohla přeskočit Itálii a Brazílii a stát se sedmou největší ekonomikou světa; dále existuje přiměřená šance, že do roku 2020 předežene Francii a Velkou Británii a bude na páté příčce.
Viele Regierungen verlassen sich lieber auf höhere Grenzsteuersätze, als das System zu überholen und zu vereinfachen.
Řada vlád raději podlehne vyšším mezním mírám zdanění, než aby soustavu důkladně pročistily a zjednodušily.
Doch da sie im Wesentlichen auf sich allein gestellt waren, waren die Zentralbanken nicht in der Lage, die Wachstumsmotoren der hochentwickelten Volkswirtschaften ordnungsgemäß zu überholen; es fehlt ihnen auch an Werkzeugen dazu.
Protože však centrální banky pracovaly v podstatě samy, nepodařilo se jim náležitě renovovat motory růstu rozvinutých ekonomik - a ani na to nemají nástroje.
Sie geben das Geld lieber denen, die in der Hierarchie über ihnen liegen, als den Schlusslichtern dabei zu helfen, sie zu überholen.
Raději by peníze distribuovali těm, kdo stojí v žebříčku nad nimi, než aby lidem na poslední příčce pomohli je předběhnout.
Ist es also eine hoffnungslos romantische Vorstellung, dass Indien eines Tages China überholen könnte?
Je tedy myšlenka, že by indická ekonomika mohla předstihnout čínskou, jen beznadějným romantismem?
Und trotzdem überholen sie einander häufig nicht, weil die Abstände zwischen ihnen derart groß sind.
Přesto jeden druhého nepředběhne příliš často, poněvadž vzdálenosti mezi nimi jsou už příliš velké.
Darüber hinaus ist Indien gemessen an einer Bevölkerung von 1,2 Milliarden Menschen viermal so groß wie die USA und wird wahrscheinlich bis 2025 China überholen.
V Indii navíc žije 1,2 miliardy lidí, což je čtyřikrát více než v USA, a do roku 2025 Indie pravděpodobně předstihne i Čínu.
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.