rekonstruieren němčina

rekonstruovat, přestavět, obnovovat

Význam rekonstruieren význam

Co v němčině znamená rekonstruieren?

rekonstruieren Verb

— rekonstruovat Architektur: etwas Zerstörtes oder nicht mehr Vorhandenes (aus den Überresten oder oder mit Hilfe indirekter Zeugnisse) möglichst originalgetreu wiederaufbauen und/oder nachbilden Zwar werden die Barockfassaden des Berliner Schlosses rekonstruiert, in seinem Inneren werden sich aber moderne Ausstellungsräume präsentieren. Durch archäologische Grabungen haben Wissenschaftler jenen Tempel rekonstruiert, an dessen Stelle sich heute die Kirche erhebt. — rekonstruovat einen Vorgang oder Ablauf mithilfe von Anhaltspunkten in seinen Einzelheiten erschließen und genau wiedergeben, darstellen Nach Zeugenaussagen rekonstruieren die Kriminalbeamten den Hergang eines Einbruches. Anhand von Quelltexten rekonstruierten Historiker die Vorgänge und machten viele neue Entdeckungen. — Wirtschaft: etwas zu größerem wirtschaftlichen und ökonomischen Nutzen nach dem modernsten Stand von Wissenschaft und Technik umgestalten/ausbauen/modernisieren Der seit langem stillgelegte Tagebau wurde vor kurzem völlig rekonstruiert. Politiker stehen vor der schweren Aufgabe, in der heruntergekommenen Gegend die Arbeitsplätze und die Infrastruktur zu rekonstruieren.

Doporučujeme

Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Překlad rekonstruieren překlad

Jak z němčiny přeložit rekonstruieren?

rekonstruieren němčina » čeština

rekonstruovat přestavět obnovovat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako rekonstruieren?

rekonstruieren němčina » němčina

wieder aufbauen wieder herstellen überholen wiederherstellen wiederaufbauen wieder erbauen umbauen umarbeiten restaurieren

Doporučujeme

Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.Naučit se 15vet.cz »

Příklady rekonstruieren příklady

Jak se v němčině používá rekonstruieren?

Citáty z filmových titulků

Von diesem Wirbel aus kann ich das ganze Skelett. rekonstruieren.

Měl by mi stačit k rekonstrukci. celé kostry.

Rekonstruieren wir das Ganze noch einmal.

Děkuji. Pojďme si tedy nad dýmkou probrat základní fakta.

Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie den Tag rekonstruieren könnten. Den ganzen gestrigen Tag.

Teď, velice byste nám pomohla, kdybyste mohla rekonstruovat celý včerejšek.

Und wie wird die Polizei den Fall rekonstruieren?

Jaký dojem by to mělo vyvolat?

So versuchen wir, das Gesicht des Täters auf dem Bildschirm so zu rekonstruieren, wie Sie es gesehen haben. Wir richten uns nach lhren Hinweisen.

Tady na plátně se pokusíme složit Fantomasovu tvář, jak ji znáte vy, podle údajů, které nám poskytnete.

Wir rekonstruieren jetzt den Fall.

Okamžik. Ticho, prosím.

Wir müssen nachforschen, um die Pyramide zu rekonstruieren und den Generalstab zu finden.

Musíme znovu postavit pyramidu, abychom dosáhli generálního štábu.

Rekonstruieren wir das Verbrechen.

Provedeme rekonstrukci zločinu.

Rekonstruieren wir das Verbrechen.

Zrekonstruujeme si zločin.

Meine Herren, aus diesem einen Teil und nach monatelanger Recherche. konnten wir das ganze Tier exakt rekonstruieren.

Pánové, z této jedné nalezené části, budeme po několikaměsíčním pilném bádání, schopni přesně rekonstruovat celou tuto obludu.

Ich wollte nur diesen Abend rekonstruieren.

Jen jsem si chtěl s ní promluvit o tom večeru.

Sie machten sich einen Spaß draus, mich alles rekonstruieren zu lassen.

Nutili mě, abych dělala všechno jako ona.

Dank ihrer Mitarbeit werden wir versuchen, die letzte Fahrt von Monica Rini auf dieser Straßenbahn zu rekonstruieren.

S vaší pomocí se teď pokusíme zrekonstruovat poslední cestu slečny Moniky.

Rekonstruieren wir die ganze Sache. Cocchi geht zu Corrasco, um sich zu einigen.

Tak si shrňme fakta.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dank der Genauigkeit der Aufzeichnungen der französischen Bürokratie konnte Piketty die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung Frankreichs über beinahe zwei Jahrhunderte rekonstruieren.

Díky francouzské byrokratické preciznosti se mu podařilo rekonstruovat francouzské státní účty za poslední téměř dvě staletí.

Doporučujeme

Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...