rekonstrukční čeština

Příklady rekonstrukční německy v příkladech

Jak přeložit rekonstrukční do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Billův známý. Chce abych přijel na víkend. Nějaké rekonstrukční práce.

Ein Freund von Bill will mir einen Umbau anvertrauen.

Ty lukrativní věci nám umožní dělat rekonstrukční zákroky chudším pacientům.

Diese teuren OPs machen es möglich, Wiederherstellungschirurgie zu leisten, - bei bedürftigen Patienten.

Takže ta lukrativní práce mi zkrátka umožní dělat důležitější rekonstrukční chirurgii pro chudší pacienty.

Jedenfalls, diese gut bezahlten Schönheitsoperationen ermöglichen es mir, die weit wichtigere Arbeit der Wiederherstellungschirurgie für bedürftige Patienten zu machen.

Máme jen původní video stopu, ale naštěstí jsem napsal hlasový rekonstrukční program, založený na pohybech rtů, podívejte.

Nein, nur Video, aber ich habe vor ein paar Jahren ein Programm geschrieben, das Lippenbewegungen in Sprache umwandelt - hören Sie sich das an.

Po rekonstrukční operaci budeš zase jako nová.

Nach der plastischen OP. fühlst du dich wie neu.

Náctiletý chlapec s lebeční obličejovou deformací měl podstoupit rekonstrukční zákrok, když se mu náhle zastavilo srdce.

Ein Teenager mit einer Schädel- Gesicht-Deformierung war kurz vor einer Rekonstruktionsoperation, als er einen unerklärbaren Herzstillstand hatte.

Než budem schopni zjistit, co přesně mu blokuje srdce, rekonstrukční operace se odkládá, očividně.

Bis wir wissen, was genau seine Herzblockade verursacht, ist seine plastische Operation auf Eis gelegt.

Čím dříve vyřešíme ten problém, tím dříve se dostaneme k jeho rekonstrukční operaci.

Je früher wir das Problem beheben, desto früher können wir - mit seiner Operation fortfahren.

Největší rekonstrukční úsilí v historii země.

Der größte Wiederaufbau in der Geschichte des Landes.

Rekonstrukční chirurgie je navržena tak, aby přesvědčila lidi.

Rekonstruktive Chirurgie wurde entwickelt, um Leute zu überzeugen.

Vemte si jí, zabývá se rekonstrukční chirurgií.

Hier. Nehmen sie dieses Buch über rekonstruktive plastische Chirurgie.

Také bych nás chtěl povýšit na národně věhlasné centrum - kosmetické a rekonstrukční chirurgie.

Außerdem würde ich uns gerne zu einem. landesweit anerkanntem Center. für kosmetische Rekonstruktionchirurgie machen.

Moje soupeřka podporuje rekonstrukční plán, který zlikviduje některé naše čtvrti.

Ihr wisst, dass meine Gegnerin den Green-Dot-Plan unterstützt, um einige unserer Gemeinschaften loszuwerden.

Ále. esteticko- rekonstrukční chirurgie.

Kosmetische Chirurgie.

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V takovém chaosu bylo těžké provádět rekonstrukční a rozvojovou práci, která mohla zlepšit životy Iráčanů a získat si podporu.

In einem derartigen Chaos war es schwierig, Wiederaufbau- und Entwicklungsarbeit zu leisten, die den Irakern das Leben erleichtert und den Amerikanern Unterstützung gebracht hätte.

Teď když se objevují náznaky možné stabilizace v nadcházejících měsících, je na čase začít se připravovat na zvýšený objem mezinárodní rekonstrukční a rozvojové pomoci, vedle pomoci humanitární.

Jetzt, da es Anzeichen für eine mögliche Stabilisierung in den kommenden Monaten gibt, ist es an der Zeit, neben der humanitären Hilfe mit der Bereitstellung höherer internationaler Hilfsgelder für Wiederaufbau und Entwicklung zu beginnen.

Čtyři měsíce po silném zemětřesení, zničujícím cunami a vzplanutí neutuchající jaderné nejistoty dosud nebyl spuštěn komplexní rekonstrukční program.

Bei weiterer Unsicherheit über die nukleare Lage, vier Monate nach dem großen Erdbeben und einem verheerenden Tsunami, wurde immer noch kein umfassendes Wiederaufbauprogramm gestartet.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »