rekonstrukční čeština
Příklady rekonstrukční spanělsky v příkladech
Jak přeložit rekonstrukční do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Chce abych přijel na víkend. Nějaké rekonstrukční práce.
Un amigo de Bill.
Nuže, pánové, na seňoru Rickeym jsem provedl radikální rekonstrukční chirurgický zákrok.
He sido capaz de realizar una cirugía reconstructiva total con el Sr. Rickey.
Ty lukrativní věci nám umožní dělat rekonstrukční zákroky - chudším pacientům. - Jsi svatý muž.
Esas cosas tan caras nos permiten hacer cirugía reconstructiva en pacientes necesitados.
Takže ta lukrativní práce mi zkrátka umožní dělat důležitější rekonstrukční chirurgii pro chudší pacienty.
Así que este trabajo bien cualificado, y bien remunerado me permite luego hacer cirugía reconstructiva para pacientes más necesitados.
Kámoš z medicíny. se dostal k rekonstrukční chirurgii. Ne.
Un amigo de la universidad. trabaja en cirugía reconstructiva.
Konfederační rekonstrukční úsilí bylo bržděno pokračujícím konfliktem s prérijními Indiány.
Los esfuerzos de los Confederados eran cada vez menos debido al conflicto con los indios.
Dr. McNamara jasně vysvětlil, že první operace byla rekonstrukční.
El dr. Mcnamara nos explicó que la primera cirugía era reconstructiva.
Máme jen původní video stopu, ale naštěstí jsem napsal hlasový rekonstrukční program, založený na pohybech rtů, podívejte.
Todo lo que tenemos es la fuente de video sin pulir, pero afortunadamente hice un programa de reconstrucción de voz basado en el movimiento de los labios hace unos años y. compruébelo.
Koukněte na to, rekonstrukční šílenství.
Mira este disparate de representación.
Po rekonstrukční operaci budeš zase jako nová.
Después de la cirugía reconstructiva, te sentirás como nueva.
Já, ehm, jsem mluvil s dr. Hartmanem, a on souhlasil, že se vzdá poplatku. Máte-li stále zájem, o rekonstrukční chirurgii.
He hablado con el doctor Hartman y está dispuesto a no cobrar, si sigues interesada en la cirugía reconstructiva.
Mám spuštěný rekonstrukční algoritmus, abych zaplnil chybějící místa.
Estoy apurándome en reconstruir el algoritmo. Sólo debo rellenar los huecos.
Po rekonstrukční operaci budeš zase jako nová.
Después de la cirugía reconstructiva, estarás como nueva.
Náctiletý chlapec s lebeční obličejovou deformací měl podstoupit rekonstrukční zákrok, když se mu náhle zastavilo srdce.
Un adolescente con una deformidad craneal facial estaba por someterse a un procedimiento de reconstrucción cuando tuvo un paro cardíaco sin explicación.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V takovém chaosu bylo těžké provádět rekonstrukční a rozvojovou práci, která mohla zlepšit životy Iráčanů a získat si podporu.
En un caos así, era difícil hacer el trabajo de reconstrucción y desarrollo que habría podido mejorar la vida de los iraquíes y concitado su apoyo.
Teď když se objevují náznaky možné stabilizace v nadcházejících měsících, je na čase začít se připravovat na zvýšený objem mezinárodní rekonstrukční a rozvojové pomoci, vedle pomoci humanitární.
Ahora que hay signos de una posible estabilización en los próximos meses es el momento de comenzar a prepararse para mayores volúmenes de ayuda internacional para la reconstrucción y el desarrollo, además de la ayuda humanitaria.
Čtyři měsíce po silném zemětřesení, zničujícím cunami a vzplanutí neutuchající jaderné nejistoty dosud nebyl spuštěn komplexní rekonstrukční program.
Cuatro meses después de un fuerte terremoto, un tsunami devastador y el inicio de incertidumbres persistentes en el ámbito nuclear, aún no se pone en marcha un programa exhaustivo de reconstrucción.