rekonstruovat čeština
Překlad rekonstruovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne rekonstruovat?
Příklady rekonstruovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit rekonstruovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Profesor Gurkakoff se ho snaží rekonstruovat pomocí několika zlomků.
El profesor Gurkakoff intentó reconstruirlo por fracciones compuestas.
Teď, velice byste nám pomohla, kdybyste mohla rekonstruovat celý včerejšek.
Nos ayudaría mucho que reconstruyera el día. Todo el día de ayer.
Bez legendy. myslím, že nemám důvod rekonstruovat sochu.
Sin leyendas el arte no se sostendría y no aguantaría el desgaste de los siglos.
Pánové, z této jedné nalezené části, budeme po několikaměsíčním pilném bádání, schopni přesně rekonstruovat celou tuto obludu.
A partir de este trozo, y después de meses de investigaciones. hemos podido reconstruir con precisión toda la pieza.
Jediné co chci je, až skončí válka, aby jste mi dovolili rekonstruovat naší planetu.
Sólo pido que cuando la guerra acabe, se me permita ayudar en la reconstrucción de nuestro planeta.
Naši nejlepší vědci se posledních pár hodin snažili rekonstruovat tvého přítele.
Nuestros mejores técnicos dedicaron horas para reconstruir a uno de tus viejos amigos.
Jestli se dostanu dál, můžu to rekonstruovat.
Si logro entrar podré demostrarlo.
Ale v Moskvě. veliký profesor Andreev. dokáže rekonstruovat hlavu.
Pero en Moscú. El eminente profesor Andreyev. puede reconstruir una cabeza.
Pokoušíte se rekonstruovat bolesti hlavy Harryho Greye. za pomoci vedlejších účinků těchto pilulek.
Está intentando reconstruir los dolores de cabeza de Harry Grey. empleando los efectos secundarios de esas píldoras.
Dokáže rekonstruovat emoční historii objektu dotekem nebo jen přítomností.
Significa que puede reconstruir la historia emocional de un objeto tocandolo o sintiendolo.
Musíme vše rekonstruovat, krok za krokem, každou událost předcházející explozi.
Debemos reconstruir, paso a paso, momento a momento. los acontecimientos previos a la explosión.
Mohli bychom být schopni rekonstruovat autorizační kód pachatele.
Podremos reconstruir el código de acceso que utilizó el intruso.
Pane, podařilo se mi rekonstruovat DNA oběti.
He reconstruido el ADN de la víctima.
Podařilo se nám částečně ty soubory rekonstruovat.
Hemos reconstruido parcialmente su ordenador y recuperado datos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Země, která nemá vládu, se nedokáže po krizi rekonstruovat bez pomoci.
Un país que carece de gobierno no puede reconstruirse sin ayuda después de una crisis.
Zvažujeme také, jak na základě vzájemného respektu rekonstruovat a zlepšit bilaterální a multilaterální vztahy s evropskými a severoamerickými státy.
También estamos considerando la manera de reconstruir y mejorar nuestras relaciones bilaterales y multilaterales con países europeos y norteamericanos sobre la base del respeto mutuo.
Díky francouzské byrokratické preciznosti se mu podařilo rekonstruovat francouzské státní účty za poslední téměř dvě staletí.
Sacando partido de la precisión de la burocracia francesa, Piketty logró reconstruir las cuentas nacionales de Francia a lo largo de casi dos siglos.