zkonstruovat čeština
Příklady zkonstruovat italsky v příkladech
Jak přeložit zkonstruovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Frankensteinovu lstivost, když ve své laboratoři rozpitvává mrtvá těla, aby mohl vytvořit lidskou stvůru tak děsivou, že ji mohl zkonstruovat jen pološílený mozek.
L'abilità di Frankenstein nel suo laboratorio nella montagna. Dove smembrando i cadaveri crea un mostro umano. Così spaventoso e orribile che solo una mente contorta poteva concepire.
Pak tedy lze něco takového zkonstruovat?
Allora è possibile costruire una cosa simile?
Brzy přijde na to, jak zkonstruovat tohle zařízení.
Sta per scoprire come costruire una di queste macchine.
Z obsahu těch spisů se nedá žádný váš scénář zkonstruovat.
Il contenuto di quel dossier non le dà un pretesto sufficiente per scrivere - la sua sceneggiatura.
Abych si to mohl prostudovat a zkonstruovat jich víc.
Per crearne altri.
Podle výsledků testu bychom mohli zkonstruovat nový počítačový model dynamiky energie hvězdy, jímž se dá testovat nový program.
Con i risultati del test possiamo costruire un modello della dinamica energetica di una stella e fare un altro test.
Ve 20.století fyzik jménem Freeman Dyson, formuloval teorii, že by se dala kolem hvězdy zkonstruovat obří dutá sféra. Výhodou by bylo úplné využití energie té hvězdy.
Nel ventesimo secolo, un fisico, Freeman Dyson, postulò la teoria che un' enorme sfera cava fosse costruibile attorno a una stella, per sfruttare al meglio tutta l' energia radiante della stella.
Pouze tvůrci byli schopni zkonstruovat nebo opravit energetické moduly.
Solo i Costruttori possono costruire o riparare moduli d'alimentazione.
Spousty, lásko. ale moderní bitevní pole bude celé elektronické. a ten stíhač, který nám tento člověk pomáhá zkonstruovat. může zjistit, setřídit, identifikovat, a eliminovat. cokoliv elektronického.
Una varietà infnita. Ma le guerre oggi si combattono elettronicamente e spencer ci ha aiutato a progettare un caccia in grado di individuare e distruggere qualunque congegno elettronico.
Věřím, že můj výzkum impulsů v jednotlivých neuronech nám umožní zkonstruovat mnohem kvalitnější typ mechy.
Il mio lavoro sul tracciato del percorso degli impulsi in un singolo neurone può farci costruire un mecca di ordine qualitativamente diverso.
Nacističtí inženýři se pokoušeli zkonstruovat přenosnou atomovou bombu.
I nazisti stavano cercando di costruire una bomba atomica portatile.
Muž, kterého hledáme se pokouší zkonstruovat zdroj energie, nejlépe se to dá popsat jako silná baterie.
L'uomo che stiamo cercando sta cercando di costruire una fonte di energia -- in pratica, un imponente batteria è il modo più semplice per descriverlo.
Řekněme, že ten žhář nebo žháři vědí, jak zkonstruovat tu tlakovou vlnu.
Mettiamo che il piromane, o i piromani, sappiano come si crea una fiammata di ritorno.
Potom bylo jen otázkou času zkonstruovat svou past! A produkovat reklamu, která vás přivedla k vaší záhubě.
Ero quasi arrivato alla fine. del mio piano diabolico. e ho prodotto quello spot che vi ha portato qui.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chceme-li zkonstruovat stroj na léčbu, potřebujeme, aby počítače dokázaly spojovat různé koncepty tak, že z nich vzejdou nečekané konfigurace.
Per costruire una macchina che cura le malattie ci servirebbe un modo per permettere ai computer di assemblare i concetti in modo da far emergere situazioni inaspettate.