adeguare italština
upravit
Význam adeguare význam
Co v italštině znamená adeguare?
adeguare
Překlad adeguare překlad
Jak z italštiny přeložit adeguare?
Příklady adeguare příklady
Jak se v italštině používá adeguare?
Citáty z filmových titulků
Il problema con le persone che cambiano è che vogliono far adeguare gli altri alla loro scelta.
Proč každý, kdo se chce změnit, musí měnit i všechny ostatní?
Ma la segretezza.. lacortinadi sicurezzaparanoica alla quale ci siamo dovuti adeguare.. lihannofattisembrareunsecolo.
Ale to utajení ten příkrov paranoidní bezpečnosti, se kterým jsme se museli vyrovnat způsobil, že se to zdálo delší.
Durante il vostro processo di alleggerimento. curatevi di adeguare le vostre condizioni di vita.
A během tohoto očistného procesu. zajistěte, že odpovídajícím způsobem upravíte své životní podmínky.
Mi posso adeguare.
Tak s tímhle se dá pracovat.
Forse, ma prova solo ad adeguare gli algoritmi di simmetria di fondo.
Možná, ale zkus nastavit základní pár algoritmů.
Le ho fatto sapere dei soldi che fai con le lezioni universitarie in modo da adeguare l'assegno per gli alimenti.
Řekl jsem jí o těch penězích, které si vyděláváš na šňůře přednášek. Určitě zreguluje tvé alimenty.
Un pochino ovvio, ma credo di potermi adeguare.
No, je to průhledné, ale můžeme to udělat po tvém.
E quindi adeguare il cibo e le altre cose che bisognava prendere.
A potom mohli upravit stravu a různé přípravky které můžeš užívat.
Sono io che mi devo adeguare alla situazione.
Snažím se poslouchat, ale ono to nejde. Teprve si na to zvykám.
Salve, ragazzi. Vi chiamo perche', sfortunatamente. non potremo adeguare gli stipendi al costo della vita, quest'anno, e so che gli impiegati invece se lo aspettano.
Čau, hele, volám, protože, bohužel, nebudeme letos schopni zvýšit přídavky na životní náklady a vím, že to lidé očekávají.
Ok, ma l'unico modo per fare funzionare gli occhiali. E' adeguare il mio comportamento quando li uso? Lo so.
Dobře, ale jediná možnost je, že brýle budou pořád chodit do práce - pokud přizpůsobím moje chování když je použiji?
L'obiettivo è adeguare l'effetto alla situazione delle diverse aree del volto.
Cílem je přizpůsobit zvednutí na základě stavu různých obličejových částí.
E se fossero i Reggie di questo mondo a doversi adeguare agli Ispettori o morire?
Co kdyby Reggiům světa nezbylo nic jiného než držet krok s Inspektory, nebo zaniknout?
Ora, noi pensiamo che Parish potrebbe essere stato ucciso perche' non si voleva adeguare alla vendita di informazioni.
Teď si myslíme, že Parish mohl být zavražděn, protože nechtěl mít nic společného s vynášením informací.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nello svolgere l'importante compito di adeguare le istituzioni educative al futuro, non dobbiamo perdere di vista la loro missione principale, come già è stato detto in passato.
Při důležité práci spojené s adaptací vzdělávacích institucí na budoucnost nesmíme ztratit ze zřetele jejich základní poslání, které bylo zformulováno v minulosti.
Dal canto nostro, dobbiamo abbandonare l'idea di un modello universalmente valido e adeguare il nostro approccio alle priorità e ai costumi sanitari locali.
Zároveň se musíme zbavit představy, že při rozšiřování přístupu ke zdravotní péči si vystačíme s jediným univerzálním modelem, a upravovat své přístupy tak, abychom co nejlépe uspokojili místní zdravotnické priority a zvyklosti.