srovnat čeština
Překlad srovnat portugalsky
Jak se portugalsky řekne srovnat?
Příklady srovnat portugalsky v příkladech
Jak přeložit srovnat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Musím trochu srovnat kola.
Tenho de o pôr em posição.
Srovnat kormidlo.
Leme a direito. Manter o rumo.
Srovnat kormidlo.
Leme neutro.
Srovnat New York se zemí, potopit Gibraltarskou skálu?
Arrasar Nova Iorque, talvez. Ou afundar o Rochedo de Gibraltar.
Prewitte! Srovnat krok!
Formar, Prewitt!
Srovnat krok!
Entra na forma!
Aspoň můžu někam zmizet, najít si práci, srovnat se, když mi pomůžete.
Ao menos posso fugir, arranjar um emprego e organizar a minha vida, se me ajudar.
Chce to někdo srovnat?
Alguém alinha?
To se nedá s ničím srovnat.
Nada se lhe compara.
Musel jsem si to srovnat v hlavě.
Tinha de pôr as ideias em ordem.
Srovnat pásek!
Encurte o cinto!
Když přišla zpráva o jejím manželovi, odešla. Prostě se s tím nemohla srovnat.
Quando chegou o telegrama sobre seu marido, ela partiu.
Srovnat kopí!
Lanças em riste!
Není snadné srovnat si důkazy.
Não é assim tão fácil organizar as provas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tempo růstu počtu pracovních míst v soukromém sektoru je během tohoto zotavení daleko silnější než během zotavení po recesi z roku 2001 a lze ho srovnat se zotavením po recesi v letech 1990-1991.
Na verdade, o ritmo do crescimento de empregos no sector privado é muito mais forte durante esta recuperação do que durante a da recessão de 2001, e é comparável à recuperação da recessão de 1990-1991.