omettere italština

vynechat

Význam omettere význam

Co v italštině znamená omettere?

— non fare o dire qualcosa — non includere o inserire qualcosa

Jak z italštiny přeložit omettere?

vynechat zanedbat vypustit zameškat selhávat přeskočit pominout opomenout

Jak se v italštině používá omettere?

Non omettere nulla. Sei sposata?

Nic si nenechávejte.

Potresti omettere.

Ale mohl bys trochu přehnat.

Da non omettere.

Nezapomeň.

Si, be', non vorrete mica omettere qualcuno, capite cosa intendo? Ed ehi!

No, nechcete nikoho vynechat, víte co myslím?

Dottore, le ordino di omettere l'intero episodio dal suo rapporto.

Doktore, celý tento incident odstraníte ze svých záznamů.

Di' al signor ministro delle tue amicizie, senza omettere nulla.

Řekněte náčelníkovi vše o vašem přátelství.

Non omettere nessun dettaglio.

Nevynechej žádný detail.

Ho dovuto omettere il matrimonio distrutto, la moglie traditrice, il marito vendicativo, la figlia trascurata.

Nesměl jsem ti prozradit to zničené manželství, ženu, která podvádí, pomstychtivého manžela, který zanedbává svou dceru.

Ho deciso di omettere la fase etero del college.

Rozhodl jsem se vynechat jeho vysokoškolskou hetero fázi.

Mentirò per te. Non serve, non mentire, basta omettere alcuni dettagli.

Ne, nelži.

Zio Jack, e' una cosa piuttosto grande da omettere.

Strejdo Jacku, tohle je dost důležitý, než abys to vynechal.

Cosa inserire, cosa omettere.

Co tam nechat, co vypustit.

Omettere l'ultima osservazione.

Vypustit poslední poznámku.

Omettere parte della la verita', Willy, non e' lo stesso che mentire del tutto.

Willy, šetřit s pravdou, není to samé jako prachobyčejná lež.