vydržet čeština
Překlad vydržet bulharsky
Jak se bulharsky řekne vydržet?
vydržet čeština » bulharština
Příklady vydržet bulharsky v příkladech
Jak přeložit vydržet do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Trochu to bolí, ale dá se to vydržet.
Боли малко, но е поносимо.
Dokáže tak nezkušený člověk, jako ty, vydržet takový tlak?
Ще може ли човек като теб да изтърпи такова напрежение? Много добре разбираш, че това може да засегне и брат ти.
Zajímalo by mě, jestli to peklo může vydržet.
Чудя се дали ще успее да издържи.
Šamanka říkala, že i když máš pocit, že nemůžeš vydržet bolest z rozloučení, tak. ti to dá sílu žít dál.
Шаманката ми каза, че може да изглежда, че ако ти дам сърцето си и си отида, няма да оцелееш. Но всъщност, спомените ще ти помогнат да продължиш живота си.
Vím, že to není lehké, ale snažte se to chvilku vydržet, prosím.
Тук е неудобно и мръсно, но ще потърпите известно време.
Celý tělo vám rozsekají na kusy, jak to pak chcete vydržet?
Ако се намесим, ще ни бият, докато ни изпотрошат.
Ale musíme to vydržet.
Но трябва да вървим напред.
Ne, ale jak dlouho se to dá vydržet?
Не, но колко дълго можеш да чакаш?
Ano, v otcově obchodu to nešlo vydržet.
Да. Не можех да продължа с бизнеса на баща ми.
Musíte to vydržet.
Ще трябва да почакаш! Божичко!
Musíme vydržet 15 minut.
Трябва да държим фронта още 15 минути.
Ať je jaký je, musíš s ním vydržet.
Какъвто и да е той, миличко, трябва да останеш.
Seržant říkal, že to má vydržet do příštího týdne.
Сержантът каза, че трябва да ти стигне до следващата седмица.
Vím, že se to zdá nemožné, ale musíme vydržet.
Звучи невъзможно, но трябва да го направим.