vydržet čeština

Překlad vydržet švédsky

Jak se švédsky řekne vydržet?

tåla uthärda ta vara tillåta stå ut motstå kontrollera hålla ut hålla framhärda

Jak přeložit vydržet do švédštiny?

Ne, ale jak dlouho se to dá vydržet?

Nej, men hur länge ska jag gå i ovisshet?

Tenkrát jsem tě vytáhl z díry ve zdi a nafoukl tě, abys vypadal jako senátor. A teď to najednou nemůžeš vydržet.

Sen jag lyfte dig ur hålet i väggen och blåste upp dig till att likna en senator.

Nemůže to dlouho vydržet.

Han kan inte fortsätta länge till.

Ať je jaký je, musíš s ním vydržet.

Vad han än är måste du följa med.

Už to nemůžu vydržet.

Jag står inte ut längre.

Nemůžu to vydržet.

Jag står inte ut!

Potřebuji pomoc. Nemůžu to už vydržet.

Jag behöver hjälp, jag står inte ut med mer.

Takové štěstí nám nemohlo vydržet.

Jag visste att det inte skulle hålla.

Teď musíme jen vydržet, nezměknout,.a držet spolu, blízko, jako když jsme začali.

Vi får inte vekna nu. - Vi måste hålla ihop.

Musí to bolet a vy to musíte vydržet, pokud ovšem nechcete, aby se vám udělala gangréna.

Ni får stå ut med smärtan om ni inte vill få kallbrand.

Když to chceš slyšet, odjíždím proto, že už to v tomhle domě nemůžu vydržet.

Jag står inte ut med att bo här!

Musel jsem. Už jsem to nemohl vydržet. Pořád čekat a mít o tebe starost.

Jag stod inte ut att vänta och oroa mig för dig längre.

Už jsem to nemohla déle vydržet.

Jag står inte ut längre.

Nemohl jsem vydržet se na ni dívat. Nemohl jsem tam stát.

Jag klarade inte av att stå där och se på henne.