tillåta švédština

povolit

Význam tillåta význam

Co v švédštině znamená tillåta?

— ge tillstånd (eller tillåtelse) ⋄ ge tillstånd

Jak z švédštiny přeložit tillåta?

povolit zmocnit vydržet snášet

Jak se v švédštině používá tillåta?

Jag kan inte tillåta ett sådant helgerån i min närvaro.

Nemohu svou přítomností podporovat svatokrádežný čin.

Vi kan inte tillåta existensen av nån som inte är pålitlig.

A také by od nás nebylo vůbec moudré nechat naživu někoho, komu se nedá věřit.

Hur kan ni tillåta er make att hålla en. slavauktion?

Že to manželovi dovolíte! Jako dražba otroků!

Men flottan kan inte tillåta eller överse med sådant uppförande.

Ale námořnictvo nemůže toto chování přehlížet ani odpouštět.

Jag kan inte tillåta det, Jekyll.

Nemohu to dovolit. Je to otázka etiky, Jekylle.

Hur kan du tillåta det här?

Jak to můžeš dopustit?

Men det vill inte han tillåta.

On mě nepustí.

Vill rätten tillåta ett kort möte med åklagaren?

Souhlasí státní zástupce s krátkou poradou, pokud soud dovolí?

Nej! Tror du Miller eller Sherwood skulle tillåta dina dumheter?

Myslíš, že Miller nebo Sherwood by si nechali líbit, co já musím snášet od tebe?

Det skulle jag inte tillåta.

To bych nedopustila.

Vi har velat fånga honom levande, men kan inte längre tillåta oss den lyxen.

Dosud jsme se shodovali v tom, že by bylo vhodné chytit ho živého. Dál již nemůžeme být tak přecitlivělí.

Men det kunde vi inte tillåta, för då skulle de avslöja oss.

Nemohli jsme je nechat, protože by nás to prozradilo.

Det kan vi inte tillåta.

To teda ne!

Era överordnade kommer att tillåta oss.

Je prakticky jasné, že budeme vašimi nadřízenými pověřeni, abychom to zkoumali.