snášet čeština
Překlad snášet švédsky
Jak se švédsky řekne snášet?
Příklady snášet švédsky v příkladech
Jak přeložit snášet do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Už to nebudu dál snášet.
Nu får det vara nog.
Nevím, jak to může snášet.
Jag förstår inte att hon står ut.
Nemohl jsem odejít a nemohl jsem to dál snášet.
Jag kunde inte resa och jag kunde inte stanna så som det pågick.
Zda šlechetněji duchu snášet ostny a hroty zlobné Štěstěny, či postavit se moři trápení a vzdorem je skončit.
Är det månn' ädlare att lida ett avogt ödes slag och pilar eller ta till vapen mot ett hav av kval och trotsigt ända dem?
Myslíš, že Miller nebo Sherwood by si nechali líbit, co já musím snášet od tebe?
Nej! Tror du Miller eller Sherwood skulle tillåta dina dumheter?
Chci ho zde nechat na stálo,.protože už nedokážu dále snášet přítomnost Harveyho!
Och jag vill att han är här hela tiden, för jag klarar inte en dag till med den där Harvey!
To je to, co pořád musíme snášet.
Doktorn? Detta måste vi stå ut med.
Doufám, že máš odvahu ho snášet.
Jag hoppas att du klarar av det.
Vzpomen si, co jsem od ní musel snášet já.
Glöm inte allt jag har stått ut med.
To, že se váš bratr Joseph oženil s mou sestrou. není důvod, proč bych měl snášet celou rodinu Buonaparte.
Bara för att din bror Joseph gifte sig med min syster är inte anledningen varför skulle jag behöva sätta upp med hela Bonaparte familjen.
Lidé nebudou snášet nedostatek chleba o mnoho déle.
Folk kommer inte att stå för brödet brist mycket längre.
Tohle nebudu snášet.
Jag tolererar det inte längre.
Vévodo z Glostru, nebudu už dál snášet ty vaše sprosté výpady a řeknu králi, jak mě urážíte hulvátským, zlým a podlým posměchem.
Jag har allt för länge tålt ert bittra hån och råa smädelser. Min make ska få veta om all smälek jag har utstått ifrån er.
Unavuje mě to. Už to nemůžu dál snášet.
Jag är helt slut.