tåla švédština

vydržet

Význam tåla význam

Co v švédštině znamená tåla?

— stå ut med, uthärda ⋄ stå ut med, uthärda

Jak z švédštiny přeložit tåla?

vydržet vystát snášet snést

Jak se v švédštině používá tåla?

Det finns gränser för vad en man kan tåla.

Surové.

Hur länge måste jag tåla honom?

Jak dlouho si to bude dovolovat?

Jag tror att han kan tåla det.

Snad to unese.

Är ert tålamod så starkt att slikt ni kan tåla?

Tak naveskrz jste jedna trpělivost že jste schopni nechat to tak?

Vore du vit skulle jag inte tåla sånt.

Od bělocha bych si to líbit nedal.

Jag behöver inte tåla sån fräckhet.

Takovou drzost nemůžu tolerovat.

Hur mycket ska vi behöva tåla från den här skurken?

Jak dlouho si to od toho pacholka necháme líbit?

Du fällde lite kommentarer förut och jag lät det vara, men nu jag tänker inte tåla mera.

Už ses do mě párkrát navezl a já to přešel, ale nehodlám v tom pokračovat.

Ska ni tåla det här?

To to necháte jen tak být?

Inga andra fack i landet skulle tåla sånt.

Žádné odbory v zemi by tohle nepřipustily.

Jag tänker inte tåla det från fåret!

Od ovce to nesnesu!

Jag gissar att du har svårt att tåla solen efter nordatlanten.

Tohle slunce je nezvykle ostré i na Jižní Atlantik.

Kan ni bara tåla er en halvtimme så är sviten klar sen.

Vydržte prosím ještě chviličku. Apartmá bude připraveno za půl hodiny.

Jag kan tåla lite korruption för frihetens skull. men jag tål inte. Crassus som diktator, och ingen frihet alls!

Já beru trochu korupce a svobodu v republice. ale nepřijmu. diktaturu Krassa a vůbec žádnou svobodu!