uthärda švédština

vydržet, snášet

Význam uthärda význam

Co v švédštině znamená uthärda?

— stå ut

Jak z švédštiny přeložit uthärda?

vydržet snášet snést přečkat přestát

Jak se v švédštině používá uthärda?

Det enda vi kan göra är att uthärda och hoppas att vi inte gör om misstaget.

Nám zbývá jen se s tím smířit a doufat, že už stejnou chybu neuděláme.

O, tro på honom. Uthärda allt i hans namn, så att ni kan leva i sällhet. Från evighet till evighet.

Věřte v něho, snášejte příkoří v jeho jménu, abyste mohli přebývat v blaženosti až na věky.

Uthärda allt i hans namn, så att ni kan leva i sällhet.

Snášej všechna příkoří v jeho jménu, abys mohla přebývat v blaženosti.

Bara genom styrkan av vår tro kan vi uthärda våra prövningar.

Jen naší silou ve víře. sneseme tohle utrpení.

Försök att uthärda, Marcellus.

Snaž se to vydržet, Marcelle.

Ni kan inte uthärda här länge till.

Pane, už to takhle dlouho nevydržíte.

Jag kan inte uthärda smärta.

Nesnesu bolest.

Uthärda smärta och strapatser i tystnad.

Snášej bolest a těžkosti mlčky.

Man ser en möjlighet att uthärda.

Možnost to všechno vydržet, že ano?

Jag lovar att bevisa mitt mod och uthärda all smärta.

Přísahám, že dokáži svou odvahu a snesu všechny zkoušky bolesti.

Vill du bevisa att du är modig, måste du uthärda smärta!

Co tě dělat odvážným? Chtít zakusit bolest!

Jag fruktar att hon inte kommer att uthärda det!

Obávám se, že nevydrží sílu mých objetí.

Man måste hysa ödmjukhet inför det man förstår sig på för att lättare uthärda.

Já věřím tomu.. že člověk musí být pokorný, aby byl schopen unést. to co ví.

Man måste ha mod för att uthärda smädelserna i livet.

Musíme být stateční, abychom unesli jeho křivá obvinění.