tilltal švédština

oslovení

Význam tilltal význam

Co v švédštině znamená tilltal?

tilltal podstatné jméno

— aktiviteten att försöka inleda ett samtal med en annan person, vilket inkluderar att fånga dennes uppmärksamhet och få denne att lyssna och sedan i sin tur svara på tilltalet ⋄ Han hittades svårt skadad men svarade på tilltal. ⋄ När hon kom till sjukhuset så kunde hon inte ens svara på tilltal. — det sätt på vilket en person eller en text försöker få kontakt med annan person respektive läsare (vilket bland annat handlar om ibland subtila ordval), speciellt med tanke på den psykologiska reaktionen hos mottagaren ⋄ Hans tilltal är ganska respektlöst. ⋄ det sätt på vilket en person eller en text försöker få kontakt med annan person respektive läsare (vilket bland annat handlar om ibland subtila ordval), speciellt med tanke på den psykologiska reaktionen hos mottagaren

Překlad tilltal překlad

Jak z švédštiny přeložit tilltal?

tilltal švédština » čeština

oslovení

Příklady tilltal příklady

Jak se v švédštině používá tilltal?

Citáty z filmových titulků

En munk skall hålla sin tunga i tukt och vara tyst och icke tala annat än på tilltal.

Mnich je povinen mlčet. Své myšlenky může vyslovit tehdy, je-li tázán.

Nästa gång, svara på tilltal.

Ano, příště odpovídej až budeš tázán.

Han väntar tilltal.

Nechť to kdos osloví.

Du måste svara på tilltal.

Měl bys odpovědět, když s tebou někdo mluví.

Jag ber om ursäkt för att jag blev arg på dig när du sa åt min son att han borde svara på tilltal.

Psala jsem, abyste mi odpustil, že jsem na vás tak vyjela, když jste přišel a říkal mému synovi, aby neodmlouval.

Du pratar enbart vid tilltal.

Budeš mluvit, když tě někdo osloví.

Du svarar bara på tilltal.

Přišla jsem vyjednat. -Mluv, až budeš tázána.

Du ska bara svara på tilltal!

Nemluv, dokud tě někdo nevyzve.

Du bräker som ett får! Du får endast tala vid tilltal.

Nic neříkej, dokud se nezeptám.

Hon svarar inte ens på tilltal och vi har hittat pengar i hennes rum.

Sotva s námi mluví. Neodpovídá ani na otázky a v jejím pokoji jsme našli peníze.

Djupt skärsår i ansiktet, svarar ej på tilltal.

Pacient nereaguje.

Men om du ropar på bröst som precis blivit avslitna, reagerar de då på tilltal de närmsta 30 sekunderarna?

A když zakřičíš na to prso, co se právě dekapitovalo, reaguje ještě dalších 30 sekund?

Vi har varit snälla. Det återgäldar du genom att bara prata på tilltal.

Staráme se o tebe dobře Braggu, takže očekávám, že budeš mluvit jenom když máš. a jinak držet hubu.

Du talar vid tilltal, okej?

Ozveš se, jen když tě osloví. Dobře?

Možná hledáte...

tilltala