vydolovat čeština
Překlad vydolovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne vydolovat?
Příklady vydolovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit vydolovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Museli jsme ho vydolovat ven. ze zpod těch nejvíce podivných věcí, co jsem kdy viděl.
Il a fallu qu'on l'extirpe d'en dessous. de la plus bizarre des cargaisons.
Pokusím se vydolovat pár lidí z výcviku.
Je ferai en sorte que leur préparation soit brève.
Jen výzva dokáže z člověka vydolovat nejvíc.
Rien ne vaut un défi pour que l'homme se dépasse.
Nemám nic co bych dokázal vydolovat.
Je n'ai aucun souvenir à extirper.
Ale nejde o to. jestli dokážu nebo nedokážu vydolovat informaci. o mojí adrese nebo, víš, o jméně matky za svobodna, cokoliv.
Mais ce n'est pas le propos. que je puisse ou non retrouver cette information. sur mon adresse, ou tu vois. sur le nom de jeune fille de ma mère ou autre.
A měl promítač na kterém se mohli ukazovat reklamy a lidé na ně reagovali a vymyslel celou techniku jako vydolovat z mysli ukryté psychologické touhy, které lidé měli.
Il y avait un projecteur où il pouvait montrer, entre autres, des films publicitaires. Elles pouvaient donner leur avis. Il a inventé toute une technique pour extraire de l'inconscient les désirs cachés que les gens ressentaient pour les produits.
Musel jsem je totiž vydolovat čistící spirálou.
J'ai dû retirer toute cette merde. Tiens, voilà la clé.
V jakém stavu musí dárce být, než z něj můžete vydolovat orgány?
Dans quel état dois être le donneur afin que vous puissiez prélever ses organes?
Tvůj kamarád se u Pussyho snaží vydolovat, co se dá.
Ton ami maximise les coûts de réparation chez Pussy.
Snažit se vydolovat, co máš v hlavě, a vyjádřit to tak, aby to pasovalo jako skládanka.
Penser à ce qui nous prend la tête et l'exprimer avec des mots pour former un puzzle.
Zkus z toho něco vydolovat. - Bezvadný.
Vois si tu peux trouver ce qu'il cache derrière sa queue.
Těžba je velmi drahá. Už jste ji zkoušel vydolovat ze země?
Ça coûte très cher de forer pour extraire le pétrole des profondeurs.
Pokouším se ty prachy pro vás vydolovat co nejdřív jak to půjde.
J'essaye de récupérer l'argent pour vous dès que possible.
Lepší než trčet celý víkend tady a sledovat tě jak se snažíš vydolovat bordel z tvýho pupku.
C'est mieux que de rester ici, à te regarder sortir des trucs de ton nombril.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lze z historického konzervatismu vydolovat či zachránit něco, co moderním konzervativcům pomůže definovat jejich cíle a komunikovat hodnoty, jež jsou jejich základem?
Y a-t-il quelque chose à sauvegarder dans l'idéologie conservatrice traditionnelle qui puisse permettre à la droite de définir ses objectifs et afficher les valeurs dont elle se réclame?