vydolovat čeština

Překlad vydolovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne vydolovat?

reconquistar

Jak přeložit vydolovat do portugalštiny?

Museli jsme ho vydolovat ven. ze zpod těch nejvíce podivných věcí, co jsem kdy viděl.

Nós tivemos que o tirar debaixo de um monte de coisas estranhas. Que coisas?

Pokusím se vydolovat pár lidí z výcviku.

Vou ver se consigo fazer uso dos que estão no programa de treino.

Jen výzva dokáže z člověka vydolovat nejvíc.

Nada como um desafio para revelar o que há de melhor no homem.

Musíš ho vydolovat zpod patra.

Vá lá, tens de puxar de cá de trás.

Ale nejde o to. jestli dokážu nebo nedokážu vydolovat informaci. o mojí adrese nebo, víš, o jméně matky za svobodna, cokoliv.

Nem sequer é essa a questão. se consigo ou não ter acesso a esses dados. o meu endereço, ou. ou o nome de solteira da minha mãe.

Musel jsem je totiž vydolovat čistící spirálou.

Tive que puxar a merda daquela coisa. Aqui está.

Zkus z toho něco vydolovat. - Bezvadný.

Vê se percebes o que é.

Už jste ji zkoušel vydolovat ze země?

Tirá-lo do subsolo. Já tentaram fazê-lo?

Zkoušíte vydolovat zaklínadlo z hlavy toho týpka!

Vai recapturar o feitiço. do seu hospedeiro?

Takže se nepokoušej ze mě vydolovat vnitřní informace.

Nem tentes arranjar informações comigo.

Kolik kulek musím vydolovat, než začneš zase žít?

Quantas balas tens que tirar de dentro de ti antes de viveres outra vez?

Podívej, co z toho můžeš vydolovat.

Vê o que se consegue descobrir.

Plní naše ruce denárama. kterých musíme vydolovat co nejvíc.

Enchem as nossas mãos de dinheiro. Com mais para chegar.

Tak potom to budu muset z tvé hlavy vydolovat, a to bych moc nerada.

Não. Nesse caso, tenho de tos sacar da cabeça, e não queria nada fazer isso.