vydolovat čeština

Překlad vydolovat rusky

Jak se rusky řekne vydolovat?

vydolovat čeština » ruština

добыть выцарапать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vydolovat rusky v příkladech

Jak přeložit vydolovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Pokusím se vydolovat pár lidí z výcviku.

Попробую набрать пилотов из различных обучающих программ.

Ale nejde o to. jestli dokážu nebo nedokážu vydolovat informaci. o mojí adrese nebo, víš, o jméně matky za svobodna, cokoliv.

Но это и не существенно, какая разница, могу я или нет откопать эту информацию. ну, например о том, где я живу или. какая девичья фамилия у моей матери.

Pokouším se ty prachy pro vás vydolovat co nejdřív jak to půjde.

Я постараюсь вернуть эти деньги вам, как можно скорее.

Takže se nepokoušej ze mě vydolovat vnitřní informace.

Так что даже не пытайся вытянуть какую-то информацию из меня.

Kolik kulek musím vydolovat, než začneš zase žít?

Сколько еще пуль я должна вытащить из тебя прежде чем ты начнешь новую жизнь?

Tak potom to budu muset z tvé hlavy vydolovat, a to bych moc nerada.

Нет. - Значит, мне придется копаться в твоей голове, а я это так не люблю.

Tolik kolik můžu vydolovat ze země je k udušení z uhlím.

Как и многие другие. Земля просто напичкана углем.

Dnes jí můžeme vydolovat, uděláme dočasnou náhražku, a za pár dní se ukážeš a dokončíme to.

Сегодня мы все почистим, сделаем слепок для временной пломбы и приходи через неделю, мы все закончим.

Nino, koukni se po všem, co se ti o té zbrani podaří vydolovat.

Нина, раскопай всё, что сможешь о пистолете.

Ale síru je třeba vydolovat z útrob země.

Но серу можно получать только из недр земли.

Jestli je to šifrovaný, můžu vydolovat čip.

Если они зашифрованы, я могу обработать чип для него.

Musím vydolovat svoje prapůvodní schopnosti.

Я должен раскрыть свою первобытную сущность.

Já půjdu. něco vydolovat z Blanchardova telefonu a. uvidím, jestli seženu nějaké agenty, aby jeho přítelkyni přivedli do boudy.

Я собираюсь. найти записи телефонов Бланшара и может агенты смогут привезти его девушку в лодочную для допроса.

I kdybych to měl vydolovat z jeho hrudi a vysát brčkem!

Даже если мне надо будет буквально пробурить его грудь и высосать этот талант через трубочку!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lze z historického konzervatismu vydolovat či zachránit něco, co moderním konzervativcům pomůže definovat jejich cíle a komunikovat hodnoty, jež jsou jejich základem?

Но можно ли спасти что-нибудь от прежнего консерватизма, чтобы помочь современным консерваторам определить свои цели на будущее и сообщить миру о ценностях, лежащих в основе намеченных целей?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...