reconquistar portugalština
získat, vydolovat
Význam reconquistar význam
Co v portugalštině znamená reconquistar?
reconquistar
Překlad reconquistar překlad
Jak z portugalštiny přeložit reconquistar?
Příklady reconquistar příklady
Jak se v portugalštině používá reconquistar?
Citáty z filmových titulků
Não é forma de o reconquistar.
Takhle ho zpátky nedostanete.
A única forma de o reconquistar seria matar os pretendentes.
Jediný způsob, jak ji získat zpět, byl zabít nápadníky.
Os descendentes de Éolo fizeram de tudo. para reconquistar aquele velocino. porque dava sorte aos reis.
Eolovi následníci chtěli získat rouno zpět, protože přineslo králi štěstí.
É César, que vem reconquistar o seu reino.
To je Caesar, přichází znovu dobýt svoje království.
São dois lutadores, a genica e a força são de Clubber Lang, e portanto há poucas hipóteses de Balboa reconquistar o titulo.
Oba jsou rváči, ostrost a síla je výhodou Clubbera Langa, a zdá se, že nebude mít s Balboou problémy.
Dizem que devemos reconquistar os territórios ao Vietname.
Říkají, že musíme získat zpět naši starou zemi od Vietnamců.
Mas, a partir de duas bases secretas em duas das luas de Cybertron, os valentes Autobots planeiam reconquistar o seu lugar.
Ale v tajnosti na jednom z Cybertronských měsíců se chrabří Autoboti připravovali na převzetí svého domova.
Quem me dera reconquistar-te.
Přál bych si tě dostat zpět.
A não ser que Sinbad pudesse reconquistar a quarta jóia sagrada, o enfraquecido Jaffar, mago de todos os males, prevaleceria.
Kdyby Sindibád nezískal čtvrtý drahokam Basry. prohnilý Jaffar, černokněžník zla. by zvítězil.
Vou reconquistar a minha miúda.
Dostanu svou holku zpátky. Lázně..
Obviamente o Sr. LaRocca acha que pode me reconquistar. mandando-me este casaco. fabuloso!
Zdá se mi, že má dojem, že si mě získá, když mi pošle tenhle báječnej kožich.
Quem tentou reconquistar a ex-namorada?
Kdo se snažil získat zpět svoji bývalou..
Encontrarei uma maneira de o reconquistar.
A ja budu přemýšlet o jakémkoliv zpusobu jak ho dostat zpět.
Talvez mas as poucas naves que nos restam são a nossa única esperança de alguma vez reconquistar o Mundo-natal.
Možná ale našich pár zůstávajících lodí je naší jedinou nadějí na znovuzískání domovského světa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas, para reconquistar e manter a confiança das pessoas, os governos, reguladores e operadores têm que ser transparentes no que diz respeito aos benefícios e riscos da energia nuclear - e honestos quando as coisas correm mal.
Chtějí-li si však vlády, regulační orgány i provozovatelé opětovně získat a udržet důvěru veřejnosti, musí transparentně informovat o přínosech i rizicích jaderné energetiky - a být poctiví, když se něco pokazí.