vydobýt čeština
Příklady vydobýt portugalsky v příkladech
Jak přeložit vydobýt do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíte si ji vydobýt.
Há que a conquistar.
Jakkoliv je to teď těžké, budeme moci vypálit Pustinu a vydobýt lidem zpátky svět.
Mesmo sendo dificial agora, logo que recuperarmos o Deus Soldado, poderemos queimar a Terra Perdida e tomar de volta o Mundo.
Asi si musím vydobýt cestu zpátky do tvýho srdce.
Tenho de merecer de novo um lugar no teu coração.
Smutný a zahanbující příběh evropského manželství hraběnky Olenské. byl zakopaným pokladem, který spěchal vydobýt ze země.
A triste história do casamento europeu da Condessa Olenska. era um tesouro enterrado que se apressou a escavar.
To, co chceš, si musíš vydobýt chytrostí.
Tens de ser esperto para conseguires o que pretendes.
No, na této lodi bude dost příležitostí vydobýt si svou čest.
Haverá honra para todos nesta nave.
Jediný způsob, jak si tady vydobýt respekt je najít něco co chceš a prostě si to vzít.
A única maneira de ter respeito aqui é encontrares alguma coisa que queiras e tirá-la.
Bála jsem se odchodu táty. Ale řekl mi, že si nemusím vydobýt právo patřit do rodiny.
Tive receio que o meu pai me abandonasse, mas ele disse-me que não precisava de conquistar um lugar nesta família.
Jen, pokud tomu dokáží věnovat čas k porozumění potenciálu Pinot dokáží z něj plně vydobýt.
Apenas quem tirar algum tempo para entender o potencial da pinot pode obter alguma coisa dela na sua máxima expressão.
Chci ti jen spolu s Johnem Lennonem říct, že muž se může podívat na cokoli a něco z toho vydobýt.
Onde eu queria chegar com o John Lennon é. Um homem poderia olhar para qualquer coisa, e fazer algo dela.
Hele, chceš si vydobýt pozornost?
Queres arranjar confusão comigo?
Bylo snazší získat postavení díky otci než si ho vydobýt sama.
Era mais fácil conseguir status com seu pai. do que sozinha.
Nepřišel jsem si vydobýt tvou lásku a respekt.
Não vim aqui para tentar ganhar o teu amor e respeito.
Přišel jsem si vydobýt výlet nahoru.
Eu vim aqui para ganhar um passeio até ao quarto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A že proto vládcové země dospěli k přesvědčení, že pozornost a zdroje si mohou vydobýt jedině provokací.
Assim, os governantes do país passaram a acreditar que podem ganhar atenção e recursos somente através da provocação.
Přístup P-4 odráží novou globální realitu a snaží se vydobýt nejvyšší kvalitu ze soukromého, dobročinného i veřejného sektoru.
A abordagem P-4 reflecte as novas realidades globais e procura alavancar as melhores qualidades dos sectores privado, filantrópico, e público.