vydřít čeština

Příklady vydřít anglicky v příkladech

Jak přeložit vydřít do angličtiny?

A teď, za pomoci téhle prima party hrdlořezů, chcete jeho výkupné vydřít z bezbranných Anglosasů.

And now, with the help of this sweet band of cutthroats.. you'll try to grind a ransom for him out of every helpless Saxon.

Musel pracovat a všechno si vydřít a miluji ho, jako jsem tebe nikdy nemilovala.

He's had to work and fight for everything and I love him as I never even began to love you.

Kdo to z vás chce vydřít?

Who's tryin' to strong-arm you?

Má takovou divnou kvalitu, jako bys ho mohla mokrým hadříkem vydřít.

It just has this quality to it, like you could - - I don't know -- wipe it clean with a damp cloth.

Bála se, že nebudeme mít ambice, tak jsme si museli všechno vydřít.

She was terrified that we'd have no ambition, so she made us work for everything.

Potřebujte něco co se nedá vydřít.

You need something that you can't work for.

Ale pan Smith říká, že si to musím vydřít.

Yeah, but Ranger Smith says I have to pay my dues.

Musí si to vydřít?

He has to pay his dues? Ha. - Ha, ha.

Vyrostl jsem v drsném sousedství, veřejné školy, všechno, co mám, jsem si musel vydřít.

Grew up in a rough neighborhood, public schools, worked for everything I have.

Kevine Kevine, kolikrát ti ještě budu říkat, že talent nedostaneš, ten si musíš vydřít.

Kevin, Kevin, Kevin, how many times do I have to tell you talent's not something you get, it's something you earn.

Snažím se říct, že všechno co v životě za něco stojí, si musíš vydřít.

What I'm trying to say is, anything worth getting in life is worth working hard for.

Klebb tu z nás chce vydřít co nejvíc.

It's quite a racket Klebb's got going on there.

Aby ses vyškrábal nahoru, nemusíš jen pracovat, ale taky si to vydřít.

In order to get ahead, you need to not just work, but work it.

Musíš si vydřít všechno, co chceš, jako my všichni ostatní.

You're gonna have to scrape and claw for everything you want, just like the rest of us.

Doporučujeme