vydřít čeština
Příklady vydřít bulharsky v příkladech
Jak přeložit vydřít do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
A teď, za pomoci téhle prima party hrdlořezů, chcete jeho výkupné vydřít z bezbranných Anglosasů.
И сега, с помощта на тези главорези, искате да съберете откупа за него от беззащитните саксонци?
Musel pracovat a všechno si vydřít a miluji ho, jako jsem tebe nikdy nemilovala.
Работил е и се е борил за всичко. И аз го обичам така, както изобщо не съм обичала теб.
A teď, když celej svět létá do Burbank, z nás chtějí vydřít 2,5 milionů dolarů za 5-ti letej pronájem.
Сега, когато цял свят идва в Бърбанк, трябва да платя 2,5 милиона долара за да задържа това място.
Kdo to z vás chce vydřít?
И кой се опитва да те изхвърли?
Můžes si najít nějaký ojetý, kola za nižší cenu, než kterou z tebe chcou vydřít oni.
Ще намериш употребяван за по-малко пари, отколкото ти искат ченгетата.
Má takovou divnou kvalitu, jako bys ho mohla mokrým hadříkem vydřít.
Квалитета му. Сякаш. Не знам.
Bála se, že nebudeme mít ambice, tak jsme si museli všechno vydřít.
Беше ужасена, че няма да имаме амбиции, затова ни караше да си заработваме всичко.
Potřebujte něco co se nedá vydřít.
Трябва ти нещо, което не може да изработиш.
Ale pan Smith říká, že si to musím vydřít.
Да, но рейнджър Смит казва, че трябва да го заслужа.
Musí si to vydřít?
Трябва да го заслужи?
Vyrostl jsem v drsném sousedství, veřejné školy, všechno, co mám, jsem si musel vydřít.
Израснал съм в труден квартал, обществени училища, работил за всичко, което имам.
Kevine Kevine, kolikrát ti ještě budu říkat, že talent nedostaneš, ten si musíš vydřít.
Кевин, колко пъти да ти обяснявам, талантът не се получава, а се заслужава.
Klebb tu z nás chce vydřít co nejvíc.
Клеб така е надула цените.
Aby ses vyškrábal nahoru, nemusíš jen pracovat, ale taky si to vydřít.
За да продължаваш напред, трябва не просто да работиш, а да успяваш.