vydařit čeština

Příklady vydařit francouzsky v příkladech

Jak přeložit vydařit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Dnes odpoledne by se mohl zápas vydařit.

Ce soir-là il y aura un bon match.

Nijak jste se mě nesnažila podpořit, ani mě nenechala žít v pomyšlení, že by se tato operace mohla i vydařit.

Vous ne m'avez jamais encouragée ni essayé de me dissuader que l'opération serait un échec.

Kvalitní práce je nutná, pokud se má operace vydařit.

La préparation est cruciale si on veut que tout se passe bien.

Kvalitní práce je taky nutná, pokud se operace vydařit nemá.

La préparation est tout aussi cruciale si on veut que tout aille mal.

Výlet za skicami se musel vydařit.

Je suppose qu'il avance bien sur ses croquis.

Ta operace by se raději měla vydařit.

Il est préférable que cette foutue opération se déroule sans accroc.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

BRUSEL - Kdyby francouzský prezident Nicolas Sarkozy ke své předsednické funkci ve skupině G20, jíž se právě ujal, komponoval prolog, nemohl by se mu vydařit lépe.

BRUXELLES - Si Nicolas Sarkozy avait écrit le prologue de sa présidence à la tête du G20 qui vient tout juste de commencer, il n'aurait pas fait mieux.

Možná hledáte...