vydírat čeština
Překlad vydírat spanělsky
Jak se spanělsky řekne vydírat?
Příklady vydírat spanělsky v příkladech
Jak přeložit vydírat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Snaží se vydírat Senát, stejně jako chtěl vydírat mě.
Está intentando chantajear al senado igual que lo hizo conmigo.
Snaží se vydírat Senát, stejně jako chtěl vydírat mě.
Está intentando chantajear al senado igual que lo hizo conmigo.
Požádali jsme ho o pomoc a on nás chtěl vydírat.
Acudimos a él en busca de ayuda e intentó hacernos chantaje.
Už by tě nemohli vydírat, kdybych tě pro Bizona našel.
Si yo te encontraba por Moose, ya no valdría la pena chantajearte.
Začals vydírat paní Rutledgeovou.
Y empezó el chantaje.
Já vás nebudu vydírat.
No te chantajearé por eso después.
Takže nás chtěli vydírat dál.
Así que querían chantajearnos.
Jestli mě chcete vydírat, jste na špatné adrese.
Si es un soborno se equivoca de hombre.
Dělala, že je má asistentka, pak detektiv, a chtěla mě vydírat.
Fingió ser mi ayuda. Después fingió ser detective y me chantajeó.
Musel si zaznamenat všechna fakta o Laganovi, abyste ho mohla pořád vydírat.
Debe tener todos los números y los detalles por escrito para seguir extorsionando a Lagana.
Nechoď, je to past. Někdo nás chce vydírat.
No vayas, es una trampa nos quieren hacer chantaje.
Nebudeme je muset nutit, vydírat nebo tlačit.
No hará falta chantajearles ni usar la fuerza.
To se mi zdá jako ho chtít vydírat. Cože?
Parecería que quiero comprometerlo.
Ať tě nemusím vydírat.
Acabaré contigo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A stačí se podívat, jak se Kreml snaží vydírat sousedy tím, že ohrožuje jejich dodávky energií.
Analicemos la manera en que el Kremlin intenta chantajear a sus vecinos amenazando con interrumpir su suministro de energía.
Nejde pouze o to, že firmy, které začnou být systematicky nepostradatelné, mohou společnost vydírat, ale i o to, že mimořádně velké firmy mohou pokřivovat hrací plochu a tím na účet společnosti prosazovat vlastní zájmy.
La cuestión no es únicamente que las empresas que se vuelvan sistémicamente vitales puedan chantajear a la sociedad, sino también que las empresas demasiado grandes puedan modificar las condiciones para promover sus intereses a expensas de la sociedad.
Žádná země, tvrdí tato teorie, by už si pak nemohla dovolit vydírat své partnery.
De ese modo, ningún país se atrevería a chantajear a sus socios en el futuro.
Geopoliticky by přínosy byly obdobně zřetelné, neboť by se významně omezila schopnost hlavních vývozců ropy vydírat průmyslové země.
Desde un punto de vista geopolítico, los beneficios serían igualmente obvios, ya que se reduciría marcadamente la capacidad de los principales exportadores de petróleo de chantajear a los países industrializados.