chantajear spanělština
vydírat
Význam chantajear význam
Co v spanělštině znamená chantajear?
chantajear
Překlad chantajear překlad
Jak z spanělštiny přeložit chantajear?
Příklady chantajear příklady
Jak se v spanělštině používá chantajear?
Citáty z filmových titulků
Qué oportunidad para chantajear.
Jako vydírání.
Está intentando chantajear al senado igual que lo hizo conmigo.
Snaží se vydírat Senát, stejně jako chtěl vydírat mě.
Cualquier cosa. Hasta chantajear.
Pro peníze bys udělala cokoliv.
Usaste mi nombre para chantajear a Karen y que te diera el papel de Cora.
Zneužila jste mého jména k vydírání Karen, abyste dostala roli Cory.
Un hombre no mata a alguien que quiere chantajear.
Vyděrač svou oběť nezabíjí. To nedává smysl.
Luego entérate de a quién podemos chantajear.
Pak se poptej, kdo by se dal podplatit.
Eres una mina de oro. Puedo chantajear a Ushi-Tora, o venderte a Seibei.
Teď vás můžu prodat Seibeiovi, nebo díky vám vydírat Ušitoru.
No me dejaré chantajear.
Černoočko s tím počítal.
Él no haría eso. No podría hacerlo. No, si es cierto lo que dices sobre chantajear a un cliente.
Neudělal by to, nemohl by.
Chantajear a Mullvaney.
A že by ml dv možnosti.
Esto no es solicitar, es chantajear.
Toto není sbírání, ale vydírání.
Había que tenderle una trampa a un capitán de policía corrupto que intentaba chantajear a un mafioso.
Dělal na případu jednoho zkorumpovaného policejního kapitána, který se snažil vydírat jednoho mafiána.
Vamos a chantajear al que has elegido.
Tak si vybereš někoho k vydírání?
En ambas ocasiones resultó que, en realidad, los clientes habían. puesto los insectos en su comida, con la idea de chantajear al restaurante. y así, evitar el pago de la cuenta.
V obou případech se ukázalo, že zákazníci ve skutečnosti. dali hmyz do jídla sami, aby mohli restauraci vydírat, a nemuseli platit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Analicemos la manera en que el Kremlin intenta chantajear a sus vecinos amenazando con interrumpir su suministro de energía.
A stačí se podívat, jak se Kreml snaží vydírat sousedy tím, že ohrožuje jejich dodávky energií.
La cuestión no es únicamente que las empresas que se vuelvan sistémicamente vitales puedan chantajear a la sociedad, sino también que las empresas demasiado grandes puedan modificar las condiciones para promover sus intereses a expensas de la sociedad.
Nejde pouze o to, že firmy, které začnou být systematicky nepostradatelné, mohou společnost vydírat, ale i o to, že mimořádně velké firmy mohou pokřivovat hrací plochu a tím na účet společnosti prosazovat vlastní zájmy.
De ese modo, ningún país se atrevería a chantajear a sus socios en el futuro.
Žádná země, tvrdí tato teorie, by už si pak nemohla dovolit vydírat své partnery.
Desde un punto de vista geopolítico, los beneficios serían igualmente obvios, ya que se reduciría marcadamente la capacidad de los principales exportadores de petróleo de chantajear a los países industrializados.
Geopoliticky by přínosy byly obdobně zřetelné, neboť by se významně omezila schopnost hlavních vývozců ropy vydírat průmyslové země.
Es cierto que los estadounidenses fueron capaces de, en esencia, chantajear al mundo para que escogiera otro hombre más de su país como reemplazo de Wolfowitz, al obstaculizar los esfuerzos por sacarlo de su cargo de manera tranquila y pacífica.
Pravda, USA se zdařilo vydíráním přinutit svět k tomu, aby si jako náhradu za Wolfowitze zvolil dalšího Američana, neboť se vzpíraly úsilí dostat jej pryč pokojně.