vyděšený čeština

Překlad vyděšený francouzsky

Jak se francouzsky řekne vyděšený?

apeuré épouvanté troublé terrifié sujet à la panique paniqué enclin à la panique effrayé effaré bouleversé

Jak přeložit vyděšený do francouzštiny?

Proč jsi tak vyděšený?

Vous sembliez étonné?

Chlapec byl zmatený, popletený, téměř vyděšený, když vešel do mé kanceláře.

Mais le petit était troublé, il était presque terrifié en arrivant à mon bureau.

Jsem vyděšený.

Je suis mort de peur.

Já jsem vždycky nervózní, hlavně předtím, než mám jít do akce, tak vyděšený, anebo ne, ty mne budeš chránit.

Je suis toujours nerveux avant d'entrer en action. Mais peur ou non, je te protégerais.

Byl jsem tak vyděšený.

Quelle frayeur!

Byl jsem vyděšený k smrti, Keyesi.

J'avais peur, Keyes.

Byl jsem strašně vyděšený, nebyl jsem schopný vůbec ničeho.

J'étais troublé, horrifié, incapable de quoi que ce soit.

Podle mě byl Marriott vyděšený, protože slíbil, že ti pomůže uklidit dotěrného detektiva. Řekla mu o něm paní Florianová.

Marriott était effrayé d'avoir à tuer un détective, celui recommandé par Mrs.

Byl k smrti vyděšený.

La peur le ronge, c'est évident.

Začínám být docela vyděšený.

C'est inquiétant.

Jsem k smrti vyděšený.

Je suis terrifié.

Musí být vyděšený k smrti.

Je comprends sa terreur.

Nechcete kávu? - Ne, myslím, že ne. Jsem z toho k smrti vyděšený.

Vous voulez un café?

Jak vyděšený musel můj muž být.

Comme tout cela avait dû être terrible pour lui!

Ať už Šaron vyděšený Likud zkrotí, nebo jej opustí a založí nové centristické uskupení, zřejmě vyhraje příští volby, které vypsal na únor.

Bien qu'il doive former un nouveau parti, Sharon gagnera sans doute les prochaines élections, qu'il a programmées pour février.