apeuré francouzština

vystrašený, vyděšený, polekaný

Význam apeuré význam

Co v francouzštině znamená apeuré?

— Qui est pris de peur. ⋄ Tout ce quʼil veut dire, il lʼaffirme, et avec une telle fermeté de pensée, que le doute, apeuré, fuit.

Jak z francouzštiny přeložit apeuré?

vystrašený vyděšený polekaný plachý

Jak se v francouzštině používá apeuré?

C'est un étudiant apeuré, il est dépassé.

Je to jen vystrašený týpek z univerzity plavající v hluboké vodě.

Dès qu'ils ont eu le dos tourné, j'ai couru comme un lapin apeuré.

Ve chvíli, kdy se otočili zády, jsem utekla jako plachý králík.

C'est ce qui se cache derrière le masque que je hais, la malveillance qui a tourmenté et apeuré l'homme depuis l'aube des temps.

Já však nenávidím to, co je za tou maskou skryto. Tu zlověstnou sílu, které se od nepaměti člověk děsí.

Lapin apeuré, va!

Jak vyplašený králík.

Un soldat apeuré est plus dangereux qu'un communiste.

Takhle slabošské myšlenky jsou horší než rudá propaganda.

Peut-être était-il fatigué ou apeuré.

Možná byl unavený nebo se bál.

Pauvre petit mouton apeuré.

Utíkej, ovečko, utíkej.

Apeuré, vous fuyez.

Zvíře!

Pauvre petite fille. Abandonnée. Tremblant comme un petit animal apeuré.

Chudák holčička, všemi opuštěná, třese se jak vylekané zvířátko.

Tu sais, il ne semblait pas être mon père mais juste une homme apeuré voulant la même chose que moi, une autre chance.

Víš, vypadal. To není můj otec, jen vystrašený muž který chce to samé jako jsem chtěl já - další šanci.

Maintenant, vous vous cachez tel un chien apeuré.

A teď se schováváš, jak vyplašený pes.

Je suis un chien apeuré.

Jsem jako vystrašený pes.

C'est tendre et doux, chaud et accommodant, profondément lyrique et cependant, tendre et apeuré comme un petit lapin blanc. C'est Deirdre.

Deirdra.

Profondément lyrique et cependant. tendre et apeuré, comme un petit lapin blanc.

Hluboce lyrické a přitom. křehké a bázlivé, jako drobný, bílý zajíček.

apeurer