vyděšený čeština

Překlad vyděšený anglicky

Jak se anglicky řekne vyděšený?

terrified panic-stricken goosey frightened dismayed scared shitless outraged haggard distraught disconcerted appals aghast affrighted affeared

Doporučujeme

Jak přeložit vyděšený do angličtiny?

Tom byl trochu vyděšený.

I was kind of upset.

Vypadá víc vyděšený než ten tygr.

He looks more frightened than the tiger.

Proč jsi tak vyděšený?

Why do you think the dog's in?

Je vyděšený, že by ho mohl žalovat.

He's terrified of a workman's comp lawsuit.

Chlapec byl zmatený, popletený, téměř vyděšený, když vešel do mé kanceláře.

Well, the boy was confused. bewildered, almost terrified when he came into my office.

Jsem vyděšený.

I'm scared stiff.

Já jsem vždycky nervózní, hlavně předtím, než mám jít do akce, tak vyděšený, anebo ne, ty mne budeš chránit.

I'm always nervous just before I go into action, so scared or not, you're gonna get protected.

Byl jsem tak vyděšený.

You certainly gave me a scare.

Něco ti prozradím, ale zůstane to jen mezi námi, jsem vyděšený k smrti.

I'll tell you something - strictly between you and I - I'm scared stiff, and it's no good pretending I'm not.

Byl jsem vyděšený k smrti, Keyesi.

I was scared stiff, Keyes.

Byl jsem strašně vyděšený, nebyl jsem schopný vůbec ničeho.

I was too confused, too horrified, incapable of doing anything.

Podle mě byl Marriott vyděšený, protože slíbil, že ti pomůže uklidit dotěrného detektiva. Řekla mu o něm paní Florianová.

I think Marriott was scared because he'd agreed to help you kill a nosy detective, the one Mrs Florian phoned him about.

Byl k smrti vyděšený.

He is scared. Scared out of his head.

Začínám být docela vyděšený.

I'm becoming quite alarmed.

Podívejte, jak je vyděšený.

Look how scared he is.

Doporučujeme

Ať už Šaron vyděšený Likud zkrotí, nebo jej opustí a založí nové centristické uskupení, zřejmě vyhraje příští volby, které vypsal na únor.

Despite having to form a new party, Sharon will probably win the next election, which he has called for February.

Doporučujeme