vyděsit čeština
Překlad vyděsit francouzsky
Jak se francouzsky řekne vyděsit?
Příklady vyděsit francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyděsit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslí si, že jsem se jí snažil vyděsit, že jsem jen hnusně vtipkoval.
Je crois qu'elle pense que je pourrais être en train d'essayer de lui faire peur, que je lui fais une sale blague.
Můžu vyděsit slečnu Evu. a způsobit jí noční můry.
Je pourrais déranger Mlle Eva. et même lui faire faire des cauchemars.
Bála jsem se, že se jedná o něco vážného. Jak jsi mě mohl tak vyděsit?
Je croyais que c'était quelque chose de sérieux.
O co se to pokoušejí. Chtějí někoho vyděsit?
A qui croient-ils faire peur?
Chcete mě vyděsit?
Vous essayez de m'intimider?
Věci, které jsou pro ně přirozené, vás mohou šokovat a vyděsit.
Vous pourriez vous choquer de choses qu'ils trouvent normales.
Vždycky se snažím vyděsit lidi, kteří na seanci přijdou poprvé.
Je tente toujours d'impressionner les gens.
Líbil jste se mi, tak jsem vás chtěl vyděsit a vyhnat z Londýna.
J'ai voulu vous éloigner.
Vyděsit?
L'effrayer?
Vyděsit ho?
L'effrayer?
Možná ho můžeme vyděsit víc než on nás.
Il se dégonflera peut-être avant nous.
Tím zaklepáním jste se musela vyděsit k smrti.
On a dû vous effrayer, en tambourinant.
Těší mě, slečno Seldenová. Nechtěl jsem vás vyděsit.
Je ne voulais pas vous effrayer.
Informátor by se mohl snadno vyděsit a už by se tady nikdy neukázal.
Son complice s'effraierait et ne se montrerait plus.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vštěpovat lidem pocit nejistoty je nejlepší způsob, jak své obyvatele zahnat strachem do podrobenosti a potenciální investory vyděsit k ústupu.
Insuffler un sentiment d'insécurité constitue le meilleur moyen de soumettre votre population en l'effrayant et d'effaroucher les investisseurs potentiels.
Kromě zdravotních následků by mohlo zamoření vyděsit postižené populace a přimět je k dočasnému útěku a trvalému vysídlení. To by posléze mělo závažné dlouhodobé ekonomické důsledky.
Au-delà des effets sur la santé, la contamination pourrait terroriser les populations touchées, provoquant à la fois des fuites temporaires et des départs définitifs, ce qui aurait frapper gravement l'économie sur le long terme.