vyžívat čeština

Příklady vyžívat portugalsky v příkladech

Jak přeložit vyžívat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdybych nebyl u dálniční policie, chtěl bych taky somrovat s tím jeho Sukiyaki bicyklem. a vyžívat se v jízdě na špatný straně silnice.

Se não estivesse numa perseguição, agarrava naquele vagabundo e na sua bicicleta Sukiyaki e colocava-o na prisão por conduzir em contramão.

Chcete se v tom vyžívat a zároveň se tulit.

Queremos ser meigos e atrevidos ao mesmo tempo.

Ty se v tom musíš vyžívat.

Deves estar a adorar isto.

Přestaň se v tom tak vyžívat.

Pára de curtir assim tanto.

Po implantátu se začal. vyžívat ve věcech s melodií.

Depois do implante, começou a gostar de coisas com mais melodia.

Vyžívat se v nejmenším pohybě.

Aproveita a actividade.

Nepojedu tam, aby se v tom mohl vyžívat a shromaždoval kolem sebe svou malou rodinu obětí.

Não quero ir lá para que ele possa sentir-se feliz por ter reunido a sua pequena família de vítimas de abuso.

Co jsi chtěla dělat? Navždy vyžívat z mých peněz, Jen?

O que é que pensas fazer, viver sempre às minhas custas, Jen?

Z tvých peněz nemůžu vyžívat navždy.

Eu não posso viver mais às tuas custas.

Jinak se ten bastard bude na vás dále vyžívat.

Senão aquele sacana não vai largá-lo.

Zrovna ty se v tomhle budeš vyžívat?

Tu entre todos. podes por favor encostar? Não.

Jen se v tom nesmíš tak vyžívat.

Só que não podes tornar-te péssimo nisso.

Také známe naše nepravdy a proto, tak jako ty skončeme toto hašteření o banálních věcech, Neboť se nechceme vyžívat v naší malosti.

Também conhecemos as nossas inverdades e por isso, ao contrário de si, acabamos dizendo parvoíces, sobre assuntos triviais, porque não nos queremos misturar com a nossa própria mesquinhez.

Nemusíš se v tom tak vyžívat.

Não precisa de ser idiota.

Možná hledáte...