vyžití čeština

Příklady vyžití portugalsky v příkladech

Jak přeložit vyžití do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Tenhle chlap potřebuje pořádné zdravé vyžití.

Aquele homem precisa é de uma boa e saudável sessão de marmelada.

Staráme se o všestranné vyžití našich klientů. Počítačové hry, videotéka, pěvecký kroužek, košíková, seznamka.

Temos vários tipos de actividades. jogos de computador, uma videoteca, karaokes. basquete, noites de namoro.

Tak stěží dost na vyžití.

Apenas o suficiente para viver, presumo.

Doris neumí docenit kvalitu hudebního vyžití.

A Doris não gosta de entretenimento musical de qualidade.

Takže mám dost peněz na vyžití asi tak na rok a můžu plně pracovat na mé výstavě.

Dá para vivermos um ano, enquanto trabalho na minha instalação.

Měl by pracovat dál, konal v souladu se svými morálními zásadami. A teď ztratil všechny prostředky na vyžití.

Ele deve ser livre de exercer as suas convicções morais sem sofrer a perda da sua subsistência.

Dobře, ale co kulturní vyžití, které tady je?

Pensa nas oportunidades culturais daqui.

Rozdělujeme je, ale není toho dost k vyžití.

Estamos a distribuí-los pelo povo. Mas não sobra nada para continuarmos a sobreviver.

Například, kulturní vyžití.

Bom, só as vantagens culturais.

Nemluvě o nočním vyžití.

Já para não falar na vida nocturna.

Můj život je katastrofa bez sebemenšího tvůrčího vyžití, kromě psaní fanouškovských příběhů Zoufalých manželek.

Oh, por favor. A minha vida é um Desastre sem qualquer saída criativa além de escrever a minha série de Donas de casa desesperadas.

Velkou zásobu pitné vody, dostatečné množství zásob potravin, nemůžete uložit dost na vyžití.

Uma reserva moderada de água doce. Uma quantidade razoável de alimentos para armazenar, não se consegue armazenar o suficiente para sobreviver, o que é preciso armazenar são sementes!

Pro dívky tu moc sportovního vyžití není.

Não há muito apoio para o desporto feminino nesta área.

Je tu spousta možností vyžití.

Existe uma vasta escolha de entretenimento sadio.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mnohem větší kreativitu lze nalézt ve Spojených arabských emirátech, které využívají ropné příjmy k investicím do infrastruktury a komplexů společenského vyžití, čímž proměňují Dubaj v úspěšné turistické a obchodní centrum.

Podemos encontrar uma muito maior criatividade nos EAU, que usaram os seus rendimentos do petróleo para investir em infra-estruturas e instalações, transformando assim o Dubai num bem-sucedido centro turístico e de negócios.

Možná hledáte...