vypsat čeština

Příklady vypsat portugalsky v příkladech

Jak přeložit vypsat do portugalštiny?

Zdálo se mi to zábavné, vypsat odměnu na hlavu strážce zákona.

Achei divertido haver um prémio à cabeça de um representante da lei.

Mám to tam vypsat všechno?

Preencho na totalidade?

Nemusíte. Můžete rovnou vypsat úmrtní list.

E quem está me dando assistência?

Kdo je ten muž, na jehož hlavu dal král vypsat vysokou odměnu?

O poder põe a prémio a cabeça de qualquer agitador. Em vão. Pois o poder já não tem a força.

Nemohl bych vypsat šek, ani kdyby byl pravý.

Não conseguiria, nem se fosse bom.

Samozřejmě, chci vypsat šek.

Sim, para o cheque.

A v tom klidu jsem zjistil, jak je dobré napsat zákony, vypsat spravedlivé daně, anebo sedět u soudu kvůli krávě.

E nesse tempo, descobri como é bom escrever uma lei, criar um imposto mais justo ou decidir quem recebe uma vaca.

Chci říct, vypsat šek na co?

Quero dizer, assinar porquê?

Pokud máte v kapse šek, nebojte se ho vypsat, jsem v bance dřív, než mě někdo zastaví.

Se tiverem um cheque, não temam em preenchê-lo. Levá-lo-ei rapidamente ao banco, antes de que possam sustá-lo.

Nemůžeš přece vypsat odměnu na něčí hlavu.

Não podes pôr a cabeça de um homem a prémio.

Tak teda můžeme vypsat stejnou odměnu pro jiné špičkové soupeře.

Podemos conseguir o mesmo dinheiro para os dois melhores adversários.

Earle, můžeš mi vypsat šek?

Earl, podes passar-me um cheque?

Vyrovnaná? Neumím ani vypsat svou šekovou knížku.

Nem sequer do meu livro de cheques.

Myslím, že bychom měli vypsat pár šeků.

Acho que devíamos passar uns cheques.