vypařit čeština

Překlad vypařit italsky

Jak se italsky řekne vypařit?

evaporare vaporizzare svaporare sfumare gassificare

Jak přeložit vypařit do italštiny?

Nemohla se jen tak vypařit.

Non può essere sparita da sola.

Vím, jak se úplně nepozorovaně vypařit.

So come arrivare a un chilometro da qui prima che se ne accorgano.

Chceš se vypařit, a zkazit nám piknik?

Stai cercando di rovinare il nostro pic-nic?

Asi bychom se měli vypařit, kamaráde.

Credo che dovremmo andarcene.

Vypařit se.

Farla finita.

Ani Doktor se nemůže jen tak vypařit.

E anche il Dottore non può essere sparito nell'aria.

Udělal jsem ze sebe boxovací pytel, aby ses moh vypařit.

Sono rimasto lì per salvarti mentre tu scappavi!

Možná Němcům došlo, že je konec. A chtějí se slušně vypařit.

Ragiona: se i tedeschi sentono che presto per loro sara' finita, vogliono affrettarsi a rabbonirci un po'.

Přece se nemohl vypařit!

Non può certo essere scomparso nell'aria!

Nemohli se jen tak vypařit a pak z ničeho nic znovu objevit.

Non sono cose che perdi e poi ritrovi.

Zrovna jsme se chtěli vypařit.

Noi, purtroppo, dobbiamo scappare.

Sakra. Museli se vypařit.

Sembra che siano scomparsi.

To se chceš vypařit napořád?

Te ne vuoi andare per sempre?

Raději bychom se měli vypařit z této planety!

Sarebbe meglio per tutti. -.se ci allontaniamo da voi!.se ci allontanassimo da questo pianeta!