vypáčit čeština

Překlad vypáčit anglicky

Jak se anglicky řekne vypáčit?

force break open

Doporučujeme

Jak přeložit vypáčit do angličtiny?

Budeme to muset vypáčit.

We'll need a torch to break through.

Nebo vypáčit mříže.

Or pry bars.

Já to chtěl říct, ale tvá dětinská provokace mi znemožnila vypáčit z nich pravdu.

I was going to say something until you pulled that childish stunt and ruined any chance I had of finding out. - David, I.

Když seženu klín, možná se mi podaří je vypáčit.

If I get a wedge I may be able to knock those anchors loose.

Nic jsme z něj nemohli vypáčit.

I couldn't squeeze the time of day out of him.

Chci zkusit vypáčit dveře.

I want to try to force the door.

Umíme vypáčit zámek.

Easy. We can pick a lock.

Nemůžu z něj vypáčit ani náznak. - Dobře. Zvykni si na to, drahá.

I can't pry a hint out of him.

Asi to zkusíme vypáčit. - Dobrej nápad.

Maybe we should use the crank instead.

Chtěl jsem ty dveře vypáčit.

I wanted to tear the doors open.

Agente Muldere, chcete, abych zkusil vypáčit ty dveře?

Agent Mulder. Do you want us to try prying this door open?

Myslíte si, že byste mohl udělat KIumpovu práci a vypáčit ty prachy z HartIeyho?

Do you think you can do Klump's job and help me crowbar that dough out of Hartley?

Potřebuju drát, abych to mohl vypáčit.

Look, I just need a wire something to jimmy it.

Nemohl jsem ho odtamtud vypáčit.

Yeah, I couldn't pry him out of there, hard as I tried.

Doporučujeme