prozkoumávat čeština
Příklady prozkoumávat italsky v příkladech
Jak přeložit prozkoumávat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Budeme prozkoumávat něco, co je nám cizí. a co si nedovedeme představit.
Esploreremo qualcosa a noi tanto sconosciuto. Da non riuscire nemmeno ad immaginarlo.
A když za tisíce let skoncovali s nemocemi. a duševními chorobami a zločinností a veškerým bezprávím,.. jali se prozkoumávat, stále s velkou benevolencí, vesmír.
E quando nel corse delle ere ebbero, abolito le malattie la pazzia la criminalità e tutte le ingiustizie si rivolsero con magnanimità verso lo spazio esterno.
Všichni se snažíme o sebenaplnění, porozumění sobě samým, dotknout se sebe. konfrontovat vlastní realitu, objevovat se a prozkoumávat.
Siamo alla ricerca di qualcosa che ci completi che ci permetta di capire, e di avvicinarsi a noi stessi...affrontare la realtà di noi stessi, esplorare noi stessi, espandere noi stessi.
Prozkoumávat.
Esplorare.
Ty můžeš celý den ležet u bazénu a nic nedělat, ale já půjdu prozkoumávat.
Se tu hai intenzione di sdraiarti in piscina senza fare nulla per tutto il giorno, io voglio esplorare.
Půjdeme na farmy a všude možně budeme prozkoumávat každou píď.
Controlleremo fattorie e sentieri a largo raggio.
Mohl byste pár let prozkoumávat jeskyně, vykopávat artefakty, a ještě byste se stihl stát nejmladším admirálem v dějinách Flotily.
Potrebbe passare qualche anno a portare alla luce dei reperti e diventare l' ammiraglio più giovane della storia della Flotta Stellare.
Mezitím můžeme prozkoumávat další části delta kvadrantu.
C'è talmente tanto Quadrante Alfa da esplorare.
Díky našim skvělým sousedům nemáme na čem prozkoumávat vzorky krve.
Grazie ai gentili vicini, non c'è fluoresceina per i rilevamenti di sangue.
Můžu prozkoumávat všechny nové dimenze reality, a to nemluvím o tom, že můžu mít jakýkoliv druh sexu, což je fakt dobré.
Posso esplorare nuove realtà. Senza menzionare il fatto che posso fare tutto il sesso che voglio. È fichissimo.
Zůstaneš tady a budeš prozkoumávat meze svý sexuality s náma.
Resterai con noi per esplorare i limiti della tua sessualita'.
Jak závidím mužům, kteří mohou prozkoumávat všechny divy světa.
Invidio gli uomini che hanno la possibilità di esplorare le meraviglie del mondo.
Potřebovala prozkoumávat, což je přesně to co bys měl dělat ty.
Ha bisogno di esplorare, cosa che farai anche tu.
Pojďme prozkoumávat!
Andiamo ad esplorare!