prozkoumávat čeština

Příklady prozkoumávat francouzsky v příkladech

Jak přeložit prozkoumávat do francouzštiny?

Správně. Budeme prozkoumávat něco, co je nám cizí. a co si nedovedeme představit.

On va explorer quelque chose qui nous est si étranger. qu'on ne sait même pas comment ça va être.

Pojďme prozkoumávat, ano?

Et si nous allions explorer maintenant?

Každopádně, pokud chceme prozkoumávat, měli bychom s tím začít protože se brzy setmí.

De toute façon, si nous voulons explorer, autant nous dépêcher, car il va bientôt faire nuit.

Důležitější bylo. prozkoumávat jiné světy.

J'avais d'autres impératifs. D'autres mondes à explorer.

Dokonce i části naší vlastní sluneční soustavy jsme jako lidstvo sotva začali prozkoumávat.

Même à l'orée de notre système solaire. nous avons à peine entamé nos explorations.

Všichni se snažíme o sebenaplnění, porozumění sobě samým, dotknout se sebe. konfrontovat vlastní realitu, objevovat se a prozkoumávat.

On cherche I'épanouissement de son être. la compréhension, I'appréhension de son être. le face à face, I'exploration, I'expansion de son être.

Půjdeme na farmy a všude možně budeme prozkoumávat každou píď.

On suivra toutes les pistes. en formant un cercle.

Mohl byste pár let prozkoumávat jeskyně, vykopávat artefakty, a ještě byste se stihl stát nejmladším admirálem v dějinách Flotily.

Vous pouvez faire des fouilles pendant quelque temps et cependant devenir le plus jeune amiral de l'histoire de Starfleet.

Podle všeho teď budete pár dní prozkoumávat oblast.

Nous comprenons que tu ne peux rester qu'1 jour ou 2 dans la région.

Jen si to představte, naše nadsvětelné lodě začnou prozkoumávat celou galaxii.

Vos théories sur la distorsion sont appliquées et l'homme explore la galaxie.

Mezitím můžeme prozkoumávat další části Delta kvadrantu.

On est loin d'avoir exploré tout le quadrant Delta.

Když jsme začali prozkoumávat vesmír. zjistili jsme, že je obydlená.

Quand on a commencé à explorer l'espace. on a découvert qu'elle était habitée.

Můj dědeček věřil že se dokáže přeměnit ve vlka, a prozkoumávat tak spirituální říši.

Mon grand-père pensait qu'il pouvait se transformer en loup et qu'il allait explorer le royaume des esprits.

Díky našim skvělým sousedům nemáme na čem prozkoumávat vzorky krve.

Grâce à nos gentils voisins, on ne fera pas de mise en évidence de taches de sang.

Po několika letech praxe jsem začal prozkoumávat domněle prázdnou vědeckou oblast mezi mozkem a psychoterapií.

Après quelques années de pratique, j'ai commencé à explorer l'espace scientifique apparemment abandonné entre le cerveau et la psychothérapie.