prozkoumávat čeština

Příklady prozkoumávat spanělsky v příkladech

Jak přeložit prozkoumávat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Budeme prozkoumávat něco, co je nám cizí. a co si nedovedeme představit.

Vamos a explorar algo que nos resulta tan ajeno. que ni siquiera imaginamos cómo será.

Pojďme prozkoumávat, ano?

Vamos a explorar ahora.

Každopádně, pokud chceme prozkoumávat, měli bychom s tím začít protože se brzy setmí.

De todos modos, si vamos a hacer cualquier exploración, debemos hacerlo ahora porque va a oscurecer en un minuto.

Prozkoumávat, jestli má alibi.

Eso está bien.

Důležitější bylo. prozkoumávat jiné světy.

Había cosas más importantes. Otros mundos que explorar.

Dokonce i části naší vlastní sluneční soustavy jsme jako lidstvo sotva začali prozkoumávat.

Aun en nuestro propio sistema solar los humanos apenas iniciamos la exploración.

Všichni se snažíme o sebenaplnění, porozumění sobě samým, dotknout se sebe. konfrontovat vlastní realitu, objevovat se a prozkoumávat.

Todos estamos tratando de realizarnos a nosotros mismos entendernos a nosotros mismos, conectarnos con nosotros mismos enfrentar la realidad de nosotros mismos, explorar y expandernos nosotros mismos.

Prozkoumávat.

Explorar.

Ty můžeš celý den ležet u bazénu a nic nedělat, ale já půjdu prozkoumávat.

Es posible que desee estar en la piscina todo el día sin hacer nada, tengo la intención de explorar.

Ok. Budeš prozkoumávat každej záhyb, než tam dojdeme.

Muy bien, tú toma todos los demás turnos hasta que lleguemos.

Půjdeme na farmy a všude možně budeme prozkoumávat každou píď.

Iremos a todas las granjas, senderos en un gran círculo.

Mohl byste pár let prozkoumávat jeskyně, vykopávat artefakty, a ještě byste se stihl stát nejmladším admirálem v dějinách Flotily.

Podría pasar unos años explorando cuevas y extrayendo artefactos. Y después llegar a ser el almirante más joven de la historia.

Podle všeho teď budete pár dní prozkoumávat oblast.

Tengo entendido que permanecerá aquí un par de días más.

Mezitím můžeme prozkoumávat další části Delta kvadrantu.

Dejemos que luchen, sigamos explorando el cuadrante Delta.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A tak jsme vytvořili mapu, na kterou lze klikat, posouvat ji a snadno ji prozkoumávat.

Así que construimos un mapa en el cual se puede hacer clic, en el cual se puede arrastrar información, y es fácil de explorar.

Po několika letech praxe jsem začal prozkoumávat domněle prázdnou vědeckou oblast mezi mozkem a psychoterapií.

Después de unos pocos años de práctica, comencé a explorar el aparente vacío que en el espacio científico existía entre el cerebro y la sicoterapia.

Možná hledáte...