přezkoumat čeština

Překlad přezkoumat švédsky

Jak se švédsky řekne přezkoumat?

överpröva syna skärskåda nagelfara mönstra lusläsa granska

Jak přeložit přezkoumat do švédštiny?

Mimochodem, kdybyste chtěl z jakéhokoli důvodu propustit slečnu Walesovou, pamatujte, že chci její případ přezkoumat osobně.

Och, om du skulle avskeda fröken Wales av någon anledning, när som helst, vill jag gå igenom fallet själv först.

Předtím, než stačím přezkoumat novou teorii, náhodný svědek prohlásí, že jde o pokus o vraždu.

Jag har inte hunnit ta ställning till detta. Ett vittne avslöjar att det var ett överlagt attentat.

Můj byl v poslední době nejasný. Napadlo mě přezkoumat tvůj.

Mitt har varit så obestämt, ditt kanske kan säga mig mer.

Máš přezkoumat naše záznamy?

Trodde inte att du skulle släntra in på arkivet.

Máte-li v sobě aspoň kousek detektiva, dáte je přezkoumat.

Om ni har någon utredningskänsla alls, så undersöker ni de här.

Šerife, ten klíček musíme velmi opatrně vyjmout. Ten sáček dáme přezkoumat.

Sheriff, efter att du försiktigt avlägsnar nyckeln kollar vi kuvertet.

Ráda bych si povídala, ale mám příkaz přezkoumat ty záznamy, takže mě laskavě omluv.

Jag hade gärna pratat, men jag måste undersöka några mappar om du ursäktar.

Prostě tam dojdi, nech to přezkoumat a vrať se zpátky sem.

Få det undersökt, bara, och kom tillbaka hit.

Pánové, sešli jsme se přezkoumat návrhy tohoto muže.

Mina herrar, ska vi granska hans förslag eller inte?

Ale já musím všechno přezkoumat. Patří to do mé kompetence.

Men när något kommer till min vetskap, måste jag kolla upp det.

Myslím si, že by tam měl jít a přezkoumat to, jak je zvědavý.

Jag tycker att han ska åka dit och kolla om han är nyfiken.

Jednotlivé výjimky je nutno pečlivě přezkoumat.

Vi adresserar det problemet genom att undersöka varje kategori och varje undantag.

Dobrá, pojďme to přezkoumat.

Då så. Vi går igenom det igen.

Státní policie chce přezkoumat Hubbleův případ. Hubble?

Länspolisstyrelsen vill granska dödsskjutningen av Hubble.