přezkoumat čeština

Překlad přezkoumat portugalsky

Jak se portugalsky řekne přezkoumat?

escrutinar

Jak přeložit přezkoumat do portugalštiny?

Mimochodem, kdybyste chtěl z jakéhokoli důvodu propustit slečnu Walesovou, pamatujte, že chci její případ přezkoumat osobně.

Se tiver de despedir a Menina Wales por qualquer razão, o caso passa primeiro por mim.

Než začneme, musím přezkoumat vaši zpusobilost k činnosti v porotě.

Antes de continuarmos, será necessário que eu examine. as vossas condições pessoais de jurados.

Řízení, ve kterém je obhajoba povinna to znovu přezkoumat.

Um caso que a defesa é obrigada. a revisar agora.

Předtím, než stačím přezkoumat novou teorii, náhodný svědek prohlásí, že jde o pokus o vraždu.

Sim, mas não tive tempo de explorar essa nova hipótese. Um testemunho espontâneo revela que foi um atentado. Premeditado.

Jaké slovo jste chtěl přezkoumat?

Que palavra queria verificar?

Sám jsem ho objevil a hned jsem ho dal přezkoumat.

Descobri-o eu mesmo. e foi examinado de imediato.

Ano, obdržel jsem zprávu. od propouštěcí komise. že dnes hodlají znovu přezkoumat váš zdravotní stav. takže jsem si říkal, že několik slov ode mě.

Bem, recebi um relatório. da comissão de sanidade. que eles irão rever seu caso hoje. então eu pensei nalgumas coisas de seu interesse..

Požádej tátu, ať dá ten klobouk přezkoumat.

Pediste ao papá para examinar o chapéu?

Máte-li v sobě aspoň kousek detektiva, dáte je přezkoumat.

Não há tempo para isso! Tenho de achar algo que ligue Waxflatter aos Rame Tep.

Ten sáček dáme přezkoumat.

Vamos analisar este envelope.

Ráda bych si povídala, ale mám příkaz přezkoumat ty záznamy, takže mě laskavě omluv.

Gostava de conversar, mas recebi ordens para examinar as fichas. Se me dás licença, por favor.

Pánové, sešli jsme se přezkoumat návrhy tohoto muže.

Meus senhores, estamos aqui para analisar a proposta deste homem, ou não?

Jen se ještě nikdo nepokusil přezkoumat nápad Nathaniela Terose.

Só que ninguém voltou a analisar as ideias de Nathaniel Teros. Até agora.

Mohl bys to dát přezkoumat na výbušniny.

Procura restos de explosivos.