ústřední čeština
Překlad ústřední italsky
Jak se italsky řekne ústřední?
Příklady ústřední italsky v příkladech
Jak přeložit ústřední do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl to doktor Arthur C. Appleton, 7 2letý šéf ústřední laboratoře, kde se prováděly závěrečné tajné experimenty na Procesu 97.
Era il dottor Arthur C. Appleton settantaduenne, capo del laboratorio centrale in cui venivano condotti gli esperimenti finali sul Processo 97.
Inspektor Briggs nařídil, aby ústřední laboratoř byla striktně a nepřetržitě hlídána.
L 'Ispettore Briggs ordinò che il laboratorio centrale venisse messo sotto stretta e costante sorveglianza.
Ústřední zpravodajská služba, CIA.
Central Intelligence Agency, CIA.
Centrální paměti. se říká centrální, protože hraje. ústřední úlohu. v logickém uspořádání Alfy 60.
La Memoria Centrale. è chiamata così. per via del ruolo primordiale. che svolge. nell'organizzazione logica di Alpha 60.
Ústřední topení.
Riscaldamento centrale.
Ústřední topení tam bohužel nevede, ale pokoj sám je docela teplý.
Il riscaldamento centralizzato non arriva fin qui, mi dispiace. Ma la stanza è abbastanza calda.
Ať už Mao Ce-Tung žije, nebo ne, Lin Piao drží ústřední výbor pod krkem a Liou Šao-čchi je na něj krátký, takže uvidíme, jestli Čou En-laj bude moci vyklouznout a nastoupit alespoň v druhé půlce.
Beh, non sappiamo se Mao Zedong sia vivo o no Lin Biao ha il dominio sul comitato centrale che Lin Shao-Chi non può frenare così resta da vedere se Zhou Enlai riesce a darsi una mossa e a impegnarsi nel secondo tempo.
Nárazuprosté výplňové vyzdívaní, ústřední zásobovací zásobovací zdroj vysokého napětí, a vybavení z taženého sklolamonátu.
Mura esterne a prova di shock una fonte d'energia centrale auto generata ad alto v oltaggio e arredamenti in vetroresina acrilica.
Vezmi to kormidlo. Začal dělat díry a zohavovat ústřední plakát.
A infilare spilli e a tagliuzzare il poster.
Dnes mě Ústřední výbor PPR (Polské strany pracujících) pověřil povinnostmi prvního sekretáře.
Nella giornata di oggi il Comitato Centrale. del Partito Operaio Unificato Polacco. mi ha affidato l'incarico di Primo Segretario.
Ústřední metafora mého filmu spočívá v tom, že lidi vlečou loď přes nemožně příkrý kopec.
La metafora principale del film. è che trasportano in maniera impossibile una nave su per una ripida collina.
Ústřední melodie.
Ecco la sigla musicale.
Ústřední služby nyní nabízejí nový design. stovky různých barev. podle vašeho osobního vkusu.
Ora sono disponibili i nuovi design di tubature del Servizio Centrale in centinaia di colori diversi per soddisfare ogni gusto.
Pospěšte si, dokud nabídka trvá, do vaší nejbližší předváděcí místnosti ústřední služby.
Raggiungete al più presto lo showroom, più vicino, finché dura la scorta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Víme, že chceme náhradní kyčelní kloub, transplantaci srdce nebo léčbu neplodnosti, že chceme levnou leteckou dopravu, ústřední vytápění, rychlý internet a exkluzivní přístup k pláži.
Vogliamo protesi d'anca, trapianti di cuore, cure per la fertilità, voli low cost, riscaldamento centralizzato, Internet a banda larga e accesso a spiagge esclusive.
Když jsem vstoupil na oddělení dětské onkologie v ústřední veřejné nemocnici v Kigali, jako bych se vrátil v čase.
Entrando nel reparto di pediatria oncologica nell'ospedale centrale di Kigali è stato come tornare indietro nel tempo.
Taková struktura existuje v mnoha ekonomikách, ale v čínském kontextu, kde stát hraje ústřední roli v ekonomice, je pro efektivní fungování systému klíčová.
Tale struttura esiste in molti sistemi economici, ma, nel contesto cinese, dove lo stato gioca un ruolo centrale all'interno dell' economia, è fondamentale per l'efficacia del sistema.
Například znečištění vzduchu a vody lze řešit jedině rozšířením státních intervencí, jak na ústřední, tak na místní úrovni.
L'inquinamento dell'aria e dell'acqua, per esempio, può essere affrontato solo da un maggiore intervento statale, sia a livello centrale che locale.
Tyto typy nepřímých negativních efektů nepředstavují ústřední téma politických diskusí o otázce, jak podpořit dlouhodobé investice.
Questi tipi di effetti indiretti negativi non hanno avuto un ruolo centrale nelle discussioni politiche su come incentivare gli investimenti a lungo termine.
Někteří lidé tvrdí, že v demokracii čítající 1,2 miliardy obyvatel je paralýza ústřední vlády nevyhnutelná a že jediným způsobem, jak vlít Indii novou energii, je založit volnější konfederaci členských států.
Alcuni sostengono che la paralisi del governo centrale sia inevitabile in una democrazia che conta 1,2 miliardi di persone, e che l'unico modo per conferire nuova energia all'India sia di istituire una confederazione ampia dei suoi stati costituenti.
V každé zemi EU je přerozdělování výsadou ústřední vlády.
In ciascun Paese dell'Ue, la ridistribuzione resta una prerogativa del governo centrale.
Ostatně vlády světa se dohodly, že z něj učiní ústřední bod světové rozvojové agendy po roce 2015.
Infatti, i governi del mondo hanno deciso di metterlo al centro dell'agenda di sviluppo mondiale post-2015.
Přestože jsem od něj při setkání nic takového neslyšel, domnívám se, že i to může být ústřední součástí jeho příběhu.
Sebbene non ne abbia sentito parlare direttamente nel mio incontro, penso che anche questo aspetto possa essere un punto centrale della sua storia.
Vzestup vnitřního asijského obchodu je odrazem ústřední role Číny ve východoasijských výrobních sítích.
L'aumento del commercio intra-asiatico riflette il ruolo centrale della Cina nelle reti di produzione dell'Asia orientale.