výstraha čeština

Překlad výstraha francouzsky

Jak se francouzsky řekne výstraha?

výstraha čeština » francouzština

alarme mise en garde avertissement

Příklady výstraha francouzsky v příkladech

Jak přeložit výstraha do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Prý už je červená výstraha.

Il y a une alerte?

Vůz 702, Pátý okrsek, 509, Sedmý okrsek a 110 se ohlásí. Výstraha.

Voitures 502, 5e district, 509 et 110, répondez.

Částečná výstraha, vozům na Lower Manhattanu.

Attention, toutes voitures dans Lower Manhattan.

Výstraha pro muže. -Ano, pane.

Alertez les hommes.

Objeví se nějaká výstraha? - Budu mít čas.?

Y aura-t-il des signes avant-coureurs?

Je to výstraha pro všechny indiány.

On veut que tous les autres Indiens le voient.

Ten zůstane jako výstraha pro všechny v kleci. po dny, týdny, měsíce, dokud ho nesežerou vrány a sokoli.

Il restera en cage des jours, des semaines, des mois Jusqu' à être dévoré par les corbeaux et les faucons.

Poslední výstraha před popravou.

Dernier avertissement avant exécution. C'était sûrement Richard!

Byla to výstraha, Kozlíku.

Une mise en garde, cher Bouc. Debout, racaille.

Výstraha řádně plní náš záměr. Pane Bomo, pojďte na Galileo.

M. Boma, retournons au Galilée.

Ale stojí to za to jako výstraha ostatním.

Vous servirez d'exemple pour les autres.

Toto je výstraha Villabach, pro všechna poschodí.

Ceci est une alerte Villabach.

Toto je výstraha Villabach.

Tous les niveaux.

Výstraha.

Alerte.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Výstraha nakonec udělena nebyla.

Ainsi, aucun avertissement ne fut délivré.

Řecký odchod by mohl posloužit jako výstraha pro země, jako je Španělsko, Itálie a Francie, kde jsou na vzestupu strany namířené proti Evropě a proti establishmentu.

Une sortie de la Grèce pourrait servir d'avertissement à des pays comme l'Espagne, l'Italie et la France, où de forts partis anti-européens ou anti-établishement sont en hausse.

Po posledním kolu jednání o sankcích se tato výstraha ještě více ozřejmila.

Une attitude affichée plus clairement à l'occasion des dernières négociations sur de nouvelles sanctions.

Dnes silně rezonuje jasnozřivá výstraha Irvinga Fishera z roku 1933 před takovou dluhově-deflační spirálou, jelikož hladiny veřejného a soukromého zadlužení jsou v mnoha zemích na historickém maximu nebo se mu blíží.

L'avertissement prémonitoire d'Irving Fisher en 1933 à propos d'une telle spirale dette-déflation résonne fortement aujourd'hui, étant donné que les niveaux d'endettement public et privé sont à des sommets historiques ou presque dans de nombreux pays.

Možná hledáte...