výstřel čeština
Překlad výstřel francouzsky
Jak se francouzsky řekne výstřel?
Příklady výstřel francouzsky v příkladech
Jak přeložit výstřel do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Výstřel mne probudil.
Le tir m'a réveillé.
Kyslíkové nádrže! Výstřel zasáhl kyslíkové nádrže!
La balle a touché la réserve d'oxygène!
Ne, mohli by slyšet výstřel.
On entendrait un coup de feu.
Celkem dobrý peníze za to, že jsme jen stály venku a vyslechli si jeden výstřel.
Pas trop mal, pour juste avoir à surveiller dehors.
No, tohle je můj poslední výstřel.
C'est ma dernière chance.
V tenhle moment váš výstřel nikdo neuslyší.
Si tu tires à ce moment là, on n'entendra pas le coup de feu.
Jsme rádi, že vám můžeme oznámit..., že výstřel pouze způsobil zranění pana Ropy...a on byl způsobilý k tomu, aby se vrátil se domů.
Nous sommes néanmoins heureux de vous annoncer que la balle n'a fait qu'effleurer l'épaule du diplomate qui a pu regagner sa résidence.
Slyšel výstřel, Gallagher vyšel ven, z místnosti kde byl se Snowem.
Il a entendu les coups de feu et vu Gallagher sortir de toilettes où il avait été seul en présence de Snow.
To znělo jako výstřel z pistole, že?
On dirait un coup de feu.
Jen co uslyším výstřel, vytasím oba kolty a napumpuju do tebe olovo tak rychle, že budeš mrtev dřív, než ke mě doletí tvoje kulky.
Tire, et je dégaine mes deux revolvers et je te crible de plombs en quatrième vitesse.
Nevím, je to jen výstřel naslepo. Ale Dixie Belle Leeová není její pravé jméno.
Dixie Belle Lee n'est pas son nom.
Padne výstřel.
Un coup de feu est tiré.
Z ničeho nic padne výstřel.
Les revolvers partent tout seuls.
Stačí jeden výstřel a oni zpanikaří.
Si on tire même un seul coup de feu, ce sera la panique.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnešní Japonsko - liberální demokracie, která za téměř sedm desetiletí nevyslala na nikoho jediný výstřel a významně během tohoto období přispěla ke globálnímu rozvoji - se od Japonska roku 1947 diametrálně liší.
Le Japon aujourd'hui - une démocratie libérale qui n'a pas tiré un seul coup de feu contre un adversaire extérieur depuis près de soixante-dix ans - est très différent du Japon de 1947.
Je to nejjednodušší a pravděpodobně i nejúčinnější způsob, jak přinutit Rusko, aby se podrobilo mezinárodním normám - a nemusel by přitom padnout jediný výstřel.
En effet, elle constitue le moyen le plus simple et probablement le plus efficace pour forcer la Russie à se conformer aux normes internationales - sans que personne ne doive tirer un seul coup de feu.