bystře čeština

Překlad bystře francouzsky

Jak se francouzsky řekne bystře?

bystře čeština » francouzština

intelligemment gaiement brillamment avec éclat

Příklady bystře francouzsky v příkladech

Jak přeložit bystře do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ani orel, slečno, kukadly tak bystře blýskat nedovede jako pan Paris.

Un aigle n'a pas l'œil aussi vif. que celui de éaris!

Spojenecká centrála nás bystře informovala až v 10:00.

Les forces alliées ont sagement attendu jusqu'à 10 heures pour nous prévenir.

Pozor na něj, vypadáte bystře. Bystře!

Vous êtes en pleine forme!

Pozor na něj, vypadáte bystře. Bystře!

Vous êtes en pleine forme!

Slečna Bird řekla. bystře.

Mlle Bird dit. joyeusement.

To, co Rachel tak bystře rozpoznala.

Rachel a très finement remarqué.

Vypadáte bystře.

Vous avez pas l'air bête.

Ti největší a nejuznávanější myslitelé mého království bojovali a zápolili s problémem, který jste vy, neznámý duchovní, dokázal vyřešit naprosto jednoduše a bystře, čímž jste je všechny zahanbil.

Les plus grands esprits de mon royaume se sont débattus sur une affaire que vous, un obscur clerc, avez résolu avec une simplicité et une clarté d'esprit qui les fait rougir de honte.

Nepůsobí zrovna bystře.

Il n'a pas l'air très intelligent.

Vypadala celkem bystře.

Elle a pourtant l'air lucide.

To zní bystře.

L'analyse est fine.

Otevřete svoje oči, pánové. A dívejte se bystře. Kapitáne.

Capitaine, n'était-ce pas le dragon blanc qui vous a brûlé, qui vous a estropié?

Ale tohle je o síle mysli, jak Holly bystře postřehla.

Comme Holly l'a si joliment décrit.

A na to jsem bystře odpověděl.

Et j'en fais une observation astucieuse.

Možná hledáte...