bystřina čeština

Překlad bystřina francouzsky

Jak se francouzsky řekne bystřina?

torrent

Jak přeložit bystřina do francouzštiny?

Život ve mně proudí jako bystřina.

La vie court en moi, tel un écureuil.

Mou hlavou se žene bystřina, napájená prameny myšlenek, jež se řítí do vodopádu nápaditých možností.

Mon esprit est un torrent tumultueux où affluent des ruisseaux de pensées tombant en cascade d'alternatives.

Promlouval hudbou, která se linula domem jako ledová horská bystřina. V jeho hudbě nehrozilo žádné nebezpečí.

Il a fait couler la musique et l'a fait ruisseler dans la maison, comme l'eau glacée d'un torrent de montagne.

Mám ruce v zasraný skříňce, tak co třeba. Bystřina Chatwinových.

Mes mains sont dans une putain de boîte, alors le torrent Chatwin.

Je to Chatwinova Bystřina.

C'est le Torrent des Chatwin.