coup de feu
francouzština
výstřel, střela, palba
Význam coup de feu význam
Co v francouzštině znamená coup de feu?
coup de feu
podstatné jméno
—
Détonation produite par une arme à feu, lors d'un tir.
⋄ Tout un crépitement de coups de feu et d’éclatements de projectiles commença, […].
⋄ Tout à coup, deux coups de feu brisent le silence de midi.[…]. Puisque la chasse est fermée, il ne peut s'agir que de braconniers, à moins qu'un fraudeur, surpris par des gabelous ne leur ait tiré dessus.
—
(Figuré) (Athlétisme) Signal sonore qui donne le départ d'une course, même s'il n'est pas donné avec un pistolet.
⋄ Les règles du sprint en athlétisme stipulent depuis 2002 que, si un athlète quitte les starting blocks en moins de 100 ms (0,1 s) après le coup de feu, il sera sanctionné d'un faux départ.
—
(Par métonymie) (Athlétisme) Départ d'une course.
—
(Jardinage) Brusque élévation de la température d'une fermentation de matières organiques (compost, fumier, etc.)
⋄ D’abord stationnaire pendant quelques jours, elle s’élève ensuite brusquement, — il se produit alors ce qu’en terme de jardinage on appelle le coup de feu, — puis le thermomètre redescend jusqu’à la température normale de la couche ; […].
—
(Hôtellerie & Restauration, commerce) (Familier) Brusque affluence de clients qui se traduit par une activité intense.
⋄ En fin de semaine, il officiait comme disc-jockey à « L’Enfer du Bagne », une discothèque hard sur la route d’Orange, où en plus de ses talents de manipulateur de saphirs, il devait prêter main-forte au service pendant l’heure du coup de feu, entre un tube de Jeanne Mas et le dernier Whapie-Doo-Whapie d’un rocker quinquagénaire.
⋄ Une restauration de qualité, des produits frais, de saison et pleins de saveurs, un service toujours souriant même à l'heure du coup de feu, tel est le pari de ce beau restaurant... Et ça marche !
⋄ Le patron ne proposait aucun type de restauration, pas même des sandwiches, le coup de feu de midi ce n’était pas son style.
—
(Cuisine) Cuisson excessive d’un mets.
⋄ Puis elle descendit, sortit sa clef, poussa la porte du hall où la surprit une odeur de rôti qui lui fit plisser le nez. De toute évidence le veau avait reçu un impardonnable coup de feu et la bonne, une fois de plus, omis de tenir fermée la porte de la cuisine.
Překlad coup de feu překlad
Jak z francouzštiny přeložit coup de feu?
coup de feu
francouzština » čeština
výstřel
střela
palba
Možná hledáte...