výstřel čeština
Překlad výstřel spanělsky
Jak se spanělsky řekne výstřel?
Příklady výstřel spanělsky v příkladech
Jak přeložit výstřel do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
No. Ať tam hoši loví cokoli, rozhodně už nepotřebují další výstřel.
Bueno creo que donde sea que estén, si cazan allá no voy a necesitar otro disparo.
Někdo ten výstřel mohl slyšet.
No quiero oír un disparo de nadie.
A pokud jste neslyšel výstřel, co vás přimělo vstát a sejít dolů?
Si no escuchó el disparo que fue lo que lo hizo regresar después de haberse ido?
V posteli. Výstřel mne probudil.
Estaba en la cama.
Já ten výstřel nezpackám, ani to neucítíte.
La trampa no ha funcionado. No le daré ese placer.
Celkem dobrý peníze za to, že jsme jen stály venku a vyslechli si jeden výstřel.
Dinero fácil solo por vigilar y oír un disparo.
No, tohle je můj poslední výstřel.
Pues ésta es mi última oportunidad.
V tenhle moment váš výstřel nikdo neuslyší.
Verás, en ese momento el disparo no se oirá.
Jsme rádi, že vám můžeme oznámit..., že výstřel pouze způsobil zranění pana Ropy...a on byl způsobilý k tomu, aby se vrátil se domů.
No obstante, nos complace decirles que el disparo. simplemente causó una ligera herida en el hombro del Sr. Ropa. quién ha podido regresar a su país.
Slyšel výstřel, Gallagher vyšel ven, z místnosti kde byl se Snowem.
Él oyó el disparo y vio salir a Gallagher de los servicios donde había estado a solas con Snow.
Jen co uslyším výstřel, vytasím oba kolty a napumpuju do tebe olovo tak rychle, že budeš mrtev dřív, než ke mě doletí tvoje kulky.
Dispara, y desenfundo mis dos revólveres y te acribillo a balazos a toda velocidad.
Jak jste to uhodl? Nevím, je to jen výstřel naslepo.
No sé, fue sólo intuición.
Padne výstřel.
Se hace un disparo.
Z ničeho nic padne výstřel.
Pistolas abandonadas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Byli to tak vlastně rolníci, kdo vypálili první výstřel reformní kampaně, která Čínu přeměnila v zemi, jakou známe dnes.
De hecho, fueron los campesinos quienes dispararon el primer tiro de la campaña de reforma que ha transformado a China en las décadas transcurridas desde entonces.
Je to nejjednodušší a pravděpodobně i nejúčinnější způsob, jak přinutit Rusko, aby se podrobilo mezinárodním normám - a nemusel by přitom padnout jediný výstřel.
De hecho, es la manera más fácil y, probablemente, la más eficaz para obligar a Rusia a respetar las normas internacionales, sin disparar un solo tiro.
Čína nepřiznala ani jedinou oběť na životě mezi tibetskými protestujícími a tvrdila, že bezpečnostní síly zachovaly zdrženlivost, ba dokonce že nevypálily ani jediný výstřel.
China no aceptó que hubieran muerto manifestantes tibetanos, ya que, según dice, las fuerzas de seguridad habían actuado moderadamente y no habían disparado sus armas.