výstraha čeština
Překlad výstraha portugalsky
Jak se portugalsky řekne výstraha?
Příklady výstraha portugalsky v příkladech
Jak přeložit výstraha do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Maximální bezpečnostní výstraha byla vydaná pro pobřežní zóny v blízkosti Tokia.
Um alerta máximo de segurança foi dado para. as zonas litorais, nas imediações de Tóquio.
Výstraha pro muže.
Alerte os homens.
Dr. Gachete, tohle mě zajímá. Objeví se nějaká výstraha? - Budu mít čas.?
Dr. Gachet sabe, é isso que tenho de saber.
Je to výstraha pro všechny indiány.
Agora, queremos que o resto dos índios o vejam.
Ten zůstane jako výstraha pro všechny v kleci. po dny, týdny, měsíce, dokud ho nesežerou vrány a sokoli.
Como exemplo a todos, ele ficará numa jaula. por dias, semanas meses, até ser devorado por corvos e falcões.
Výstraha řádně plní náš záměr.
Não é necessário. O medo fará o que for necessário.
Ale stojí to za to jako výstraha ostatním.
Mas valerá a pena, para servir de exemplo aos outros.
Poslouží nám jako výstraha.
Servirá como um aviso.
V případě zpozorování letadla, které velitelství nemůže identifikovat, vyhlašujeme žlutý stupeň, sloužící jako výstraha.
No caso de um avistamento que não seja logo identificado pela sede, passamos a alerta amarelo por precaução.
Výstraha vetřelec! Výstraha vetřelec! Výstraha vetřelec!
Alerta de Intruso!
Výstraha vetřelec! Výstraha vetřelec! Výstraha vetřelec!
Alerta de Intruso!
Výstraha vetřelec! Výstraha vetřelec! Výstraha vetřelec!
Alerta de Intruso!
Bezpečnostní výstraha! Strata kontroly!
Alerta de Emergência!
Bezpečnostní výstraha! Strata kontroly! Bezpečnostní výstraha!
Ausência de controlo do leme!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnes silně rezonuje jasnozřivá výstraha Irvinga Fishera z roku 1933 před takovou dluhově-deflační spirálou, jelikož hladiny veřejného a soukromého zadlužení jsou v mnoha zemích na historickém maximu nebo se mu blíží.
O aviso profético de Irving Fisher em 1933 sobre uma tal espiral de dívida-deflação encontra hoje um forte eco, dado que os níveis de dívida pública e privada estão em máximos históricos ou quase em muitos países.