prolínat čeština
Překlad prolínat italsky
Jak se italsky řekne prolínat?
prolínat čeština » italština
Příklady prolínat italsky v příkladech
Jak přeložit prolínat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
V teorii zkušenostní prostorová kontinua dvou nebo více telepatů mohou splývat, mohou se prolínat do velikosti daleko za hranicemi zkušeností normálních lidí.
In teoria il campo di esperienza di due o più soggetti telepatici...può fondersi in misura maggiore...di quanto accade nella norma.
A my si to potom zapíšeme, a tvůj život necháme prolínat. s životy jiných lidí v telenovele, tím typickým telenovelovským způsobem.
Noi lo scriviamo e poi t'incroci con altri in qualche modo tipico delle telenovelle.
Petrova specifická DNA umožňuje se prolínat. jako barvy v mozaice.
Nello specifico il DNA di Peter puo' risistemarsi. come tessere in un mosaico.
Když se objeví zlom na trhlině, znamená to, že se do sebe začnou prolínat dva různé časy.
Una frattura spazio temporale significa che due tempi diversi sono confluiti uno dentro l'altro.
Budou se v ní prolínat obory, bude čerpat z mnoha oblastí expertízy a vyžadovat ty nelepší z každé vaší skupiny.
Incrocerà le discipline, attingerà da molte aree di competenza..e richiederà il più alto livello di lavoro da ciascuno dei vostri gruppi.
Nevíme proč se věci dějí tak, jak se dějí. ale mají tendenci se prolínat.
Non sappiamo perche' le cose accadono nel modo che accadono ma hanno la tendenza a risolversi da sole.
Dokonce se očekává, že se určité detaily budou prolínat.
C'era da aspettarsi che certi dettagli si sarebbero prima o poi accavallati.
Dokonce se očekává, že se určité detaily budou prolínat.
C'era persino da aspettarselo che questi tipi di dettagli iniziassero a incrociarsi.
Dřív nebo později se nám začnou prolínat se soukromím.
Sono destinati a scontrarsi con le nostre vite personale, presto o tardi.
Vím, že tvůj soukromý život není moje starost, ale když se to začne prolínat do tvého veřejného života.
So che la tua vita privata non è affar mio. ma quando comincia a. riversarsi sulla tua vita pubblica.